想當初中國的封城清零是世界抗疫成功的典範，如今那些當初抗疫失敗，躺平下來的西方國家，在死亡幾百萬幾十萬人口之後，反而沒事般的，以贏家的姿態開始指責中國的清零政策，侵犯人權。即使日本韓國台灣都放棄當初的清零，紛紛投降躺平，反而成為正常的社會，相對於中國的苛刻反常。

     這和政治制度有關，西方國家的多黨政治，頻頻選舉，雖然如今看來破綻百出，已成笑話，但是它有一個最大的優點就是讓政治領袖及執政黨規避責任，而讓人民承受所有的災難，並且安全隔離國家及政府，免於顛覆瓦解。

     因此美國防疫無能，新冠死了110萬人，貧富差距拉大，大城市街頭都是流浪漢的帳蓬，警察頻頻殺害黑人，引起「黑人也是命」的社會動亂。川普拜登，各州州長皆無需道歉辭職，以示負責。因為總統州長皆為民選，號稱是得到人民的合法授權，一旦勝選，朕即天下，做得不好你們苦熬數年，下次選別人嘛。法國以前的黃馬夾全國長期暴亂，警察開槍打死了上百人，馬克宏無需道歉辭職，也是同樣道理，而且在2022年勝選連任，因為對手瑪琳勒朋是更可怕的極右翼。所以選舉制度的國家可以罔顧民意，胡作非為，人民只能忍耐幾年，乖乖等待選舉，或可換人換黨。發生天大的事，安全隔離的國家政府不致顛覆瓦解，不怕外國見縫插針。西方的政治只是一再如此周而復始而已。

     中國是共產黨專政，沒有選舉，執政的授權來自治國有方，必須維持經濟繁榮人民的富足，必須維持國力強大人民的安全，才能保持政權。也就是說，習近平，共產黨，政府國家，承擔了國家社會全部的責任。習近平對人民必須給魚給肉，滿足人民的富足生活，習近平必須精準扶貧，解決貧富差距的問題。疫情管控鬆散，多死了人，人民叫罵習近平，疫情管控嚴格，生活不便，人民也叫罵習近平。即使習近平長期的給魚給肉，富國強兵，掃除貧窮，只要稍有不滿，馬上翻臉無情，叫囂習近平下台，共產黨下台，不惜顛覆國家政府，無視於共產黨幾十年來，帶給中國史無前例的巨大成就。

     習近平及共產黨為了抗疫，保護生命，容或執行上有讓人不滿的地方，但如此苦心的努力，我非常尊敬這樣的國家政府。這次引發上海的反清零「白紙暴亂」，為了一點清零政策造成生活的不方便，竟然棒打醫護人員，暴民甚至以手舉白紙標語，叫囂習近平下台，共產黨下台的口號。讓我對這些人的翻臉無情，十分痛心，過份嬌寵的人民非國家之福。

     這次11月23日的反清零「白紙暴亂」旨在抗議申援新疆烏魯木齊的大樓火災10死9傷事件，謠言傳出是抗疫清零使得大樓的大門緊鎖，居民無法逃出，外加抗疫清零的設施使得消防車無法靠近大樓所造成。儘管事後當地政府出示公告，說明並非事實，但是反清零「白紙暴亂」已經在上海，北京，廣州，成都，南京，杭州同步上演。

     中國每年火災大約40萬次，死亡大約2,000人，為什麼唯獨新疆烏魯木齊的大樓火災未經查證原因，立刻引發六大都市同步響應？為什麼參與的都是手持同樣白紙標語的年輕人，叫囂習近平下台，共產黨下台的口號？為什麼微信平台上出現百萬數量瘋傳的神秘文件？為什麼每個暴亂的現場剛巧都有外國記者等候拍照，及香港台灣口音的工作人員？為什麼上海發生在美國領事館附近，北京發生在美國大使館附近？為什麼傳出參與的年輕人原以為可以領到人民幣100~700元的報酬，因為有層層剋扣引起不滿？這都指出可能因為新疆二字可被利用的敏感性，可能有西方及香港台灣的NED, NGO,, 組織在幕後鼓動支持，想利用中國人對清零政策的疲勞不耐，複製2019年的香港反送中事件，甚至在中國製造顏色革命。

     中國社會的結構不同於香港，暴亂在缺乏民意基礎的情況下，中國公安迅速鎮壓處理，「白紙暴亂」很快消聲匿跡，公安逮捕了許多在現場指揮的，包括不少來自香港台灣的嫌疑人士，正在釐清微信平台上百萬計神秘文件的來龍去脈，相信很快就能水落石出。也證明了今天在中國搞顏色革命不再這麼容易，難怪「白紙暴亂」失敗後，美國的拜登，白宮發言人，國務卿都很快申稱，美國不會支持中國的反清零民意，一反常態。

     中國現在擔心的是一旦放棄清零，躺平下來，衛生專家估計中國可能要為新冠病毒付出 60萬~120萬的生命代價。習近平負擔不起超過百萬的人口死亡，即使現在 Omicron 病毒變弱，死亡率降低，習近平也負擔不起幾十萬的人口死亡。所以中國正在計算不同程度的清零，可以承受的死亡人口，以及降低對經濟的衝擊，三全其美的平衡辦法，可能需要一段時間研究，才能逐步放寬清零政策。

     因為沒有選舉投票的辦法，缺少了人民不滿情緒的出氣口，國家的大大小小事務，不幸不滿的事件，被過份嬌寵的人民，動輒都以習近平及共產黨是問，要求推翻暴政，不惜顛覆政府瓦解國家。西方國家更是見縫插針，煽起顏色革命，讓中國處於長期不穏定的狀態。譬如目前難以決定的清零政策，政府公佈了清零與躺平的不同後果，可否讓人民公投決定，讓人民自己來承擔投票選舉的後果，不要唯習近平及共產黨是問，同時斷了西方國家插針挑撥的機會。如果人民決定了維持清零政策，那就不要怪封控篩檢的不方便，如果人民決定了躺平，那就不要怪 60萬~120萬的生命損失。




​

        
     今天我要向讀者朋友們推薦一位美國網紅 Cyrus Jansen ,此人1983 出生在美國佛州，2006年畢業於佛羅里達州立大學商學院，在學校時是該校高爾夫球校隊；那個時候，正是高爾夫球在中國大陸蓬勃發展的時期，因緣巧合，在朋友師長的鼓勵之下，隻身來到中國上海教練高爾夫球，兩年後就升任為上海國際高爾夫俱樂部總教頭。2013年，由於換工作的原因轉到香港，他更上層樓，當上了i3 sport 的總經理。十年在中國的時間，他從一句中國話都不會講，變得能說一口流利的普通話，並且娶到一位中國老婆，生了三個孩子；更有趣的是，他也入鄉隨“俗”，變成了一個“妻管嚴”，凡事都聽從老婆的意見，老婆建議他將自己的中文名字“賽瑞斯”改成“王德中”，“王”是老婆的姓，“德”是由於自己是德裔，“中”表示自己對中國文化的熱愛，他都照辦了，有朋友開玩笑，說他是“倒插門”，他也不在意，他的三個孩子的姓氏都用復姓 “Wong Jansen ”，讓孩子們都會以自己的中國血統為傲⋯⋯。

     2016年，王德中全家由香港搬遷到加拿大溫哥華，開始了自己的事業，他開辦了一家顧問公司，為北美和亞洲地區的商業合作做咨詢服務；老婆也有她自己的化妝品公司，其樂融融⋯⋯。

     王德中在很早以前，就有自己一家人的視頻日誌，直到兩年多前，眼看中美兩國關係日漸緊張，懮心忡忡，覺得自己有責任，不要讓這種緊張關係繼續升級，於是下海做起了“網紅”，為廣大的美國人和西方人“傳道，授業，解惑”，來消除他們對中國政治體制的誤解，在他的 YouTube 視頻平台中，最強調的一句台詞就是“美國是一個好國家，中國也是一個好國家，如果我們能想辦法讓這兩個國家一起合作的話，那全世界都會贏”⋯⋯，大哉斯言！他的呼喚，漸漸引起許多人的關注和共嗚，他的紛絲由剛開始的時候寥寥無幾，到現在的百萬大軍，王德中的影響力越來越大，成為TED，各類智庫以及大學競相邀請的主題演講嘉賓（keynote speaker)，名利雙收，真是善有善報。     

     筆者大概是一年多前才發現王德中的視頻，他的視頻時間大概都是十分鐘左右，不會造成觀眾的疲憊感；他口齒清晰，條理分明，用詞簡練，加上他事先準備的許檔案資料圖表及內容有關的照片，使觀眾容易瞭解他的講話內容，非常有説服力。（讀者如果對他有興趣，可以上網查詢 Cyrus Jansen 的資料及訂閲他的視頻）。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
     以下就是他前不久在YouTube 上的一個視頻，“10 Shocking Things Xi Jinping Has Done” （習近平的十大驚人成就），從這個視頻，可以看出他的製作水準，筆者將它簡譯如下：

     中國政府已經公佈了新的政治局常委名單，習近平將繼續擔任未來五年的國家主席己成定局，西方世界輿論當然會發表許多對習的負面評價；回顧十年前，中國正處於風雨飄搖的時候，貪污腐化，民怨沸騰，由於習的雷厲風行，大力反腐，中國才能回復元氣，所以習繼續領導中國，對於中國來說，未嘗不是一件好事！

     ​與西方媒體的負面報導恰恰相反，習近平掌權之後，他為中國做出了以下十項貢獻：

1，China has doubled its GDP ; 2012年至2021 十年間，中國GDP 從8.53萬億增加到17.7萬億，使許多中國人進入了中產階級，要讓更多的中國人過上好生活，也將是習今後的施政目標。

2，China has solidified itself a manufacturing hub of the world；中國己經成為了世界工業生產中心，從過去的低端玩具成衣，到現在的高端電子產品，我們日常生活用品許多都來自中國，據統計數據顯示，中國的工業生產總值己經超過世界工業生產總值的百分之三十。

3，China build an incredible high tech industry ；2012年以前，中國很少有拿得出像樣的高科技產業，但過去十年，中國不但有了智能手機，太陽光電，電動汽車等高科技，而且還在這些高科技產業當中佔據著主導地位。

4，China has led the world in poverty alleviation ；2012 年前，中國約有十億人的年收入不到四千人民幣，屬於赤貧標準，如今這樣的人群完全不復存在，中國扶貧攻堅政策的勝利，讓全世界耳目一新。

5，China has led the world in pollution reduction ；2007年我剛到中國，那時的中國空氣污染的程度，真的令人窒息，但過去十年，中國在清潔能源開發方面，其投資，生產，使用都是全球第一，成了世界排汚減碳的楷模！

6，China has built the world’s largest trade network；習近平的“一帶一路”政策是中國外交路線圖的主軸，如今有四十九個國家參與其中，佔全球人口數量的60%，中國還協助一帶一路的伙伴們，加強其基礎建設，成為了真正的美麗風景線。

7，China has become a military superpower；中國如今己經和美國並駕齊驅，成為全球最具威力的兩大軍事強權，我深深為這兩個偉大的國家驕傲。中國的軍事實力，完全是爲了自衛，讓一切外國惡勢力對中國不敢輕舉妄動！

8，China has built the world’s best transportation network；2008以前，中國只有幾條高速公路和鉄路，而過去十幾年完成了南北縱橫的高速鐵路和公路運輸系統，使巨大的中國能夠四通八達，同時候，中國在各大城市也建起了高速交通網，全球兩百多個有地鉄系統的大都市，有一半在中國。據說有一種CRRC 的高速鐵路列車，時速高達六百公里，將於2025年開始運行。

9，China will dominate the future space ；美國一直都是太空玩家，在太空建起了國際空間站，但在2031年，這個國際空間站就要停擺了，而現在，中國卻剛建成了自己的太空站，2031年之後，中國將成為世界唯一有太空站的國家，將掌握太空科技發展的話語權，自然不在話下。

10，China is producing more educated citizens；過去十年，中國大學生增加了一倍，高科技的研究人員也有成倍的增加，全球有關人工智能及其他高科技的學術論文，由中國學者發表的佔了全世界的27%。

     以上是過去十年，中國在習近平領導下創造的驚人成績，難怪海內海外的華人都以中國為傲；為了平衡我演講的內容，我不能在此只説中國的好，我在此也要談一談未來五年，習近平將遇到的挑戰：

1，China is facing a severely aging population ；中國面臨一個非常嚴重的人口老化的問題。
2，China has one of the fastest declining birth rates；中國是生育率最低的國家之一。
3，China’s falling property sector ；房地產市場佔中國GDP 的29%，而近兩年來房地產一蹶不振，為中國經濟鳴起了警鐘⋯⋯。
4，Future growth prospects ；隨著全球經濟成長放緩，中國未來經濟成長率將降低，是極其可能的走向，大學生就業，也將是中國面臨的巨大問題。
5，Zero Covid；病毒清零的政策，可能會對經濟造成進一步的負面影響。
6，Rising tension with the west；與西方社會的緊張關係會加劇。兩年多前，我建立了這個平台，目的是想要緩和美中之間的緊張關係，而今兩國關係卻越來越嚴峻，確實令人失望，但我們不能灰心喪氣，前面的路是崎嶇的，我呼籲全世界的有識之士，好好認識中國，為了世界繁榮發展，我們要共同努力，一起來解決美中之間的這個難題⋯⋯。

 
   《如何避免在台灣發生戰爭——威脅、保證和有效威懾》（Threat, Assurance and Effective Deterrence, TAED），是一組學術論文，有哥倫比亞大學國際與公共事務學院中國與世界項目主任、前美國負責東亞和太平洋事務的副助理國務卿， Thomas J. Christensen ； M. Taylor Fravel，麻省理工學院亞瑟和露絲斯隆政治學教授兼安全研究項目主任； 美國德國馬歇爾基金會亞洲項目主任Bonnie S. Glaser； Andrew J. Nathan，哥倫比亞大學 1919 屆政治學教授； Jessica Chen Weiss，康奈爾大學 Michael J. Zak 中國和亞太研究教授，美國國務院政策規劃部前外交關係委員會研究員等為撰稿作者。

     這些作者參與了由亞洲協會美中關係中心和加州大學聖地亞哥分校 21 世紀中國中心全球政策與戰略學院召集的美中政策工作組 - 「如何妨止台海戰爭」。上文改編自該工作組的報告，并於2022年10月13日發表在《外交事務》雜誌上，同時刊登在多個大學網站上。 因此，這篇文章獲得了相當數量的讀者。 克里斯滕森等 以清晰的學術風格以TAED假設（從美國的角度）解釋了複雜的台海衝突。 筆者在 10 月份閱讀了該篇文章，並想對其發表評論，但直到 12 月初，也就是在印度尼西亞巴厘島舉行的 G20 會議結束幾週後，才有時間作評。 筆者很高興在評論克里斯滕森等人的文章時，能將拜登-習近平在巴厘島的三個半小時會談作為參考。 中美G20峰會在一定程度上印證了美國TAED的做法（尤其是在台灣問題上），但也印證了我認為TAED是單方面一廂情願的想法，不僅經不起時間的考驗，也不附合歷史的教訓（從習近平的表態可以說，中國堅決拒絕TAED）。美國戰略家只是曲解或忽視了中國提出的「台灣統一是（中國）歷史的宿命」的意思，無論美國如何希望利用TAED應對 台灣問題。 中國及其14億人民始終會將台灣視為中國的內政問題，由中國人帶着歷史使命感來解決。
 
     根據TAED的概念，美中台三方必須保持威脅、保證和有效威懾的平衡。 對台灣來說，威脅是來自中國大陸的軍事進攻，但隨著中國大陸軍事力量的增長，她正在打破平衡，達到軍力不對稱的狀態，甚至使美國的航母防禦戰略變得脆弱。 民意調查顯示，如果大陸不進攻台灣，台灣不會走向獨立的保證正在減弱（美國以前可能認為民意在台灣可以永遠被控制，但歷史告訴我們，不管在民主或專制制度下，情況從來都不是這樣）。 從美國方面來說，威脅和保證也都在減弱。 前者是由於中國軍事實力的崛起和第一島鏈的崩潰使得美國難以威脅中國。 建議鼓勵台灣像豪豬一樣加強自衛並在亞洲建立聯盟以對中國提供威懾的做法只是一廂情願，把人們當傻瓜或無知的不顧後果的想法。 台灣人明白豪豬能做什麼，必須在防禦中作犧牲，亞洲人也明白戰爭最終會帶來什麼樣後果。 他們為什麼要復制任何可能比現在烏克蘭更糟糕的情況？ 正如克里斯滕森等的文章指出，台灣作為一個島國，與任何國家都沒有邊界可以接收物資援助，有多少燃料和食物儲存可以在戰爭中經受得住轟炸和導彈的襲擊？ 問題的癥結在於，美國或許可以向蔡政府兜售TAED策略，但台灣民眾不會買賬。 購買更多的二流防禦武器以及增加兵役和服役時間絕不能使年輕人相信他們將會擁有光明和繁榮的未來。 台今年 11 月的選舉基本上表明了老百姓不信任現任政府。而G20中許多國家元首對習比拜登熱情的多，可以看出美中抗爭美國並不樂觀。
 
     在巴里的G20期間，拜登和習近平進行了三個半小時的長談。 可以肯定的是，雙方討論了很多問題，台灣問題就是其中之一。 我們知道，習近平再次表達，台灣問題是歷史留給中國人待解決的國內問題。 這也是一個紅線清晰的核心問題。 拜登基本上是在追循克里斯滕森等人所說的——維持 TAED 戰略。 拜登口口聲聲堅持一個中國原則，但可能無法放過台灣問題，因為拜登政府無法控制國會或任何智庫，不被在美國或台灣支持台獨利益集團作遊說。 根本問題是，美國沒有學過，或不願意站在對手的立場上去思考台灣問題。克里斯滕森等援引了負責印度太平洋安全事務的助理國防部長埃利·拉特納 (Ely Ratner) 的話說：「如果北京控制台灣，美國就無法保衛其他亞洲盟友。」 這等於說：如果北京政府存在，美國就無法保衛其他亞洲盟友。 北京可能會問，為什麼老遠的美國要保護其他亞洲盟友？ 事實上，美國正面臨著這個吃力不討好的挑戰； 一些東盟國家已乾脆拒絕在美中對歭中選邊站。 中國完全可以同樣的說，只要美國控制著日本和韓國，中國就無法擁有和平，也無法保衛其他亞洲國家。 歷史有更多證據表明日本帝國軍隊曾多次入侵中國和許多其他亞洲國家，而中華人民共和國軍隊從未踏足過日本的土地（美國軍隊收降了日本，現在仍在日本！）。 沒有法律和歷史依據，保證台灣問題能在 TAED 的情況下處於穩定狀態，統一最終會發生。 能否和平完成取決於1.中國大陸的軍事實力和政治決心（兩者都在增強）。 2、台灣人認清自己未來的智慧，應該由自己來決定，而不是由任何第三方來決定。

     ​美國從第一次世界大戰和第二次世界大戰中受益而變成世界超強，但希望她最終會屈服於現實，接受崛起的中國，和了解沒有任何國家可以從第三次世界大戰中受益或生存。中國的發展即使成為全球第一大經濟體，也沒有跡象顯示她不能與美國和平共存共榮。
 
作者：張一飛，美國中美論壇專欄作家，畢業於台灣成功大學，來美四十餘年，現已退休，仍致力於推動中美文化及教育活動。
 

      江澤民於11月29日去世，享年96。對中國的內政外交都曾經有過重大影響和貢獻，所以在此略作評述。

      按照中國共產黨的慣例，擔任了總書記的人必須有自己的理論，而這個理論會被寫入黨章。江澤民的理論是 “三個代表”，其重點是共產黨可以讓資本家加入為党員。從共產黨的理論着眼，這是離經叛道的，因為資本家是工人階級的壓迫者，是工人階級先鋒隊 — 共產黨 — 的死對頭。江這麽做實際上是要改變共產黨的性質。這告訴我們，江不是一個死守教條的人。他也因此予人一個比較開明或者思想比較開放的印象。

      ​至今為止，他是共產黨領袖中最洋化的一位， 喜歡唱英文歌，注重儀表，在與外國領袖交流時，比較自然自在，經常引用中國的詩詞。在一次接受美國媒體充滿敵意的訪問中，他部分背誦了林肯在蓋底斯堡的著名演說。

      他是一位毀譽參半的領袖，特別是在海外的華人世界中，毀多於譽。這是因為在他任內，大陸上特異功能突然大行其道，有無數位“大師”受到熱捧，他們在各地表演非常奇妙的功力，例如在眾目睽睽之下憑意念挪移實體物件！或者用耳朵識字！而各種門派的氣功也在全國流行起來，許多大師在各地的弟子安排之下，租用運動場講道，動輒數萬人參加。據稱，他們能夠在會場佈氣，讓好幾萬人感覺到氣感，甚至產生各種異動。總之，在他任內，全國都燃起了氣功熱，連央視也在全國播放氣功節目。江，作為比較開明的領袖，起初對這個巨大的風潮并沒有刻意阻止。

      法輪功是這許多氣功流派之一，但是，它與其他流派之間有一個根本差別，那就是它把氣功演練提升到宗教的高度，而把教主李洪志奉為神明，把他的言論當作教條。李本人也以耶穌的同等人物自居。根據他的徒眾恭聽紀録的口述，他自稱能夠神遊宇宙，信他并練習他傳授的功法的人能夠有病自愈，不需要也不准許接受醫生治療，並且可以永生，所謂的肉身生天。

      據瞭解，最初法輪功在全中國流行，信徒號稱上億，它的氣功動作也曾在全國電視上播放。這個流派最初是在東北流行，其教眾於1999年某日跟當地的公安部門發生了衝突，受到拘押和毆打。教眾也包圍了派出所，強烈抗議。因為被捕的教徒沒有被釋放，所以抗議升級。該年的5月1日清晨，他們動員了一萬名教徒在中南海的外面練功！這麽龐大的集體行動居然沒有被覺察！這引起共產黨的巨大震撼，引起了江的高度警覺，感到中國公安部門的遲鈍，乃開始整頓公安并開始了對法輪功進行嚴厲打壓，其他氣功門派的活動也受到限制。李洪志潛逃到美國，繼續傳道，在紐約上州購買了一大片土地，建立了大本營。

      法輪功來美之初，由於被視為遭到中共的政治迫害，受到媒體與宗教集團的熱烈歡迎和支持。但是，當他們打聽到法輪功的教義時，發現它符合美國人對邪教（cult religion）的定義，都敬而遠之。但是，作為一個最反中並且具有相當大影響力的組織，據多方面報導，它得到民主基金會的大力支持。

      幾乎每一位曾經去中國領事館辦事的人，無可避免地，會接觸到法輪功信徒在各領事館門前擺的攤位，控訴江的罪行。它在世界上許多國家出版不同語文版本的免費宣傳刊物，其內容主要涉及政治，其立場為反中。好幾個與法輪功有關聯的自媒體在YouTube 上製作反中節目，並且取得相當高的收視率。基於這些原因，江澤民在海外的聲譽可以說是非常負面的。

      可是如果我們客觀地，或者說比較全面地評價江，應該說，他對中國的發展曾經作出了重大貢獻。由於他在上海動員了工人，抵制了學生的示威活動，但是沒有爆發流血事件，所以他在六四之後臨危受命，跳級接掌總書記的職位。因為鄧小平辭職，搬到上海，不再過問政治，而江上任之初受到幾位“左王”（陳雲，鄧力群，宋任窮，薄一波等）的包圍，有點不知所措，所以開倒車，停止了改革開放的進程。1992年初春，鄧小平南巡，參觀深圳和其他實行改革開放政策成績昭著的地方，并公開向北京叫陣，說，“誰不改革，誰就下臺”。這樣，江終於有了底氣，回到鄧的既定的改革開放方向上來。

      這也可以說是中國的國運，因為鄧一直活到每一位左王都去世之後才走，一路上保駕着改革開放政策的執行。同時，江把繼承他為上海市長的朱鎔基拉到了中央，成為他的總理，而朱是一位能力極強，毫無私心和徹底務實的人。在兩人領導之下，中國渡過了六四之後被西方制裁的困難時期，大力吸引港台與東南亞華僑的投資，積極向資本主義經濟轉型，鋭意打開國際外貿市場，并克服了美國的阻力，加入了世貿組織，迎來了經濟強勁成長的黃金時期。

      在這段時期，江落實鄧小平提出的“韜光養晦”的政策，沒有因為美國“誤炸”中國駐南斯拉夫大使館而跟美國翻臉，積極向美國發出善意，終於促使克林頓不顧國內強大的反對力量，答應讓中國加入世貿組織。這是江澤民與朱鎔基兩人密切配合達成的重大使命。僅此一項，江對國家的貢獻就足以壓倒他所有的負面政績，如開放必然帶來的貪腐。
​
      除此之外，他在任內還順利收回了香港和澳門，成功地阻擋了西方金融大鰐在亞洲金融風暴中做空香港的收割行動，建立了中國的金融市場，大量引進西方的法律規定，擴大中國與世界各國的外交關係等。可以這麽說，六四之後，中國面對的是一個非常惡劣的國際環境，是在江朱兩人的密切合作之下，克服了許多轉型的困難，奠定了中國繼續向前發展的基礎。
 
      ​陳雲對中國經濟曾經有一句名言：“一放就亂，一亂就收，一收就死，一死就放。”這是中國實行計劃經濟的一個怪圈。在江澤民和朱鎔基兩人是在江朱兩人的密切合作之下，克服了許多轉型的困難，奠定了中國繼續向前發展的基礎。    



​

     美國的選舉規律是，中期選舉執政黨必然會丟失席次。過去四十年，平均是丟失28席。奧巴馬執政時的2010年中期選舉，由於次貸海嘯尚未平息，他的醫保法案又遭到嚴厲攻擊，民主黨丟失了63席，那是最高紀録。今年，民主黨憂心仲仲，由於通脹嚴重，他們可能再次遭遇到大規模挫敗。

     選舉結果顯示，民主黨小輸，這令他們大大地噓了一口氣。參議院雖然還有待12月8日喬治亞州的複選，但民主黨已經以50對49，保住了多數。眾議院比數是214對221，比數非常接近。嚴重的通脹雖然是選民的第一關切，但是，拜登的呼籲：“為了拯救民主，請大家投票給民主黨！”也發揮了效用。維護民主是選民的第二位關切。排第三的是墮胎，第四是犯罪率過高。共和黨拿到通脹和犯罪率過高的兩把槍，民主黨拿到了民主價值觀和墮胎為女權的兩面盾牌。選舉後的第二天，拜登在記者招待會上的第一句話就是：“昨天是民主的好日子”。

     據統計，兩黨為這次選舉花了1,670億美元，打破歷史記録。我們可以感受到這次競爭的激烈性。電視，自媒體的廣告一個接一個，塞滿了所有節目；郵箱裏每天七，八份傳單；手機上每天幾十個募款信息；鋪天蓋地，前所未有。民主黨動員了拜登，奧巴馬和克林頓三位大將，共和黨則動員了川普，以一敵三，四處站臺。美國的選舉，花錢雖多，可是候選人不准給予選民任何物質實惠，所以不像臺灣，選民參加活動還可以吃個鷄腿或者便當，或者像菲律賓，選民的口袋裏會多出個一百披索等。錢都給了電視台和民調機構，非常可惜。

     那麽，這次選舉結果告訴了我們什麽呢？

拜登的日子不好過了
           
     拜登在助選時說，“如果我們失去了參議院和眾議院，那（今後）將是恐怖的兩年。“他知道，我們也知道，而共和黨等待的就是這一天。川普也在等這一天，因為他要他的共和黨粉絲替他報仇。

     川普在他的四年任內提名了三位非常保守的法官，并獲得當時擁有多數的共和黨參院予以迅速通過，造成保守法官以6比3的多數壓倒自由派法官，掌控了最高法院，也導致行使了半世紀之久的一條法律，即婦女有權墮胎，被廢止。也就是說，在川普任內，參議院已經為共和黨立下了汗馬功勞，所以這次選舉能不能再度掌控參議院，對共和黨而言，沒有那麽重要。擁有終身職的保守法官將有幾十年時間，慢慢發揮威力，對未來美國社會產生深刻影響。
民主黨仍然保持參議院的多數，他們能夠拒絶支持共和黨在眾議院通過的議案，從而造成僵局。可是，僵局就表示拜登在今後兩年政令難行，也就是坡腳總統。

     據報導，眾議院的共和黨議員中大約有150名是所謂的“拒絶承認者”，也就是拒絶承認2020年的大選結果的人。他們支持“大謊”（big lie）,即川普贏了選舉，只是白宮被拜登“偷去了“。

     這一批人非常可能要在今後兩年幹幾件讓拜登頭疼的大事。他們要：一，彈劾拜登，為川普報被彈劾兩次的仇；二，調查拜登在撤出阿富汗時的狼狽情況；三，調查拜登兒子杭特· 拜登，因為在拜登擔任副總統期間，他受到烏克蘭政府和企業的禮遇，被一家天然氣公司聘請為董事，每月領取8萬美元的車馬費；四，控制錢包，不讓拜登花錢，尤其是送錢給澤連斯基；五，對拜登的許多政策決定進行調查和舉行聽證會，特別是關於拜登制止一條從加拿大進入美國境內的油管的命令，以及限制在美國海域進行石油開採的決定。

酷寒降臨烏克蘭

     有錢才能打仗。如果沒錢，烏克蘭就會垮掉，這就是最簡單的真理。最低限度，共和黨會大量減少拜登用美國納稅人的錢去填烏克蘭的無底洞。共和黨目前的少數黨領袖是麥卡錫，並且已經被選為明年的多數黨領袖，他在10月18日的訪問中說，一旦共和黨取得多數，他們將不再給烏克蘭開空白支票，因為美國人自己更需要錢。極右的川普粉絲瑪格麗塔· 格林更進一步說，共和黨不會給烏克蘭一分錢！甚至有30名民主黨的進步派眾議員也曾聯名寫信給拜登，要求他為俄烏戰爭尋求和談解決。所以，拜登知道，明年1月1日起，他不可能那麽爽快地給澤連斯基送錢了。

     這應該就是拜登口氣突然放軟的原因。在回答記者時他說，美國不會強迫烏克蘭跟俄羅斯“妥協”。“妥協“兩字透露了重要信息。妥協就是要烏克蘭作出讓步。美國不會逼烏克蘭讓步，可是，他的意思是，烏克蘭可能需要考慮，是否應主動作出讓步了。
     
同時，新聞也傳出，參謀長聯席會主席米利上將公開主張跟俄羅斯談判。無論如何，共和黨接手眾議院之後，烏克蘭很可能會嚐到斷供的痛苦。

2024年競選連任

     記者問，民主黨選民十有七八都不希望他競選連任，那麽他是否還計劃競選連任呢？他說，他會。
             
     許多選民猜測，拜登已經患有初期的老人癡呆症，但是沒有人确知。他要競選，那麽他就會阻擋年輕一代民主黨人的前進之路，予共和黨可趁之機。共和黨掌控的眾議院必然會變本加厲地杯葛他，使他今後兩年毫無政績可言。

     11月15日，川普宣佈參選。如果他們兩位的名字都出現在2024年的總統候選人名單上，那將是美國的悲哀。

為何川普的陰魂不散？

     儘管這次中期選舉民主黨只是小輸，紅潮沒有淹頂，川普的影響力顯著下滑，可是，依靠眾議院裏的多數黨地位，川普的粉絲仍然能夠讓拜登一事無成，2024年，川普仍然可能把美國政壇搞得亂成一團。問題是，為什麽川普的陰魂不散？

     川普是一個令美國公知知們極為困惑的現象。非常多的評論試圖解釋這個現象，但是沒有人能給出令人滿意的解釋。他們的共同答案是歸咎於民粹主義。這個答案很難令人滿意。所以，且容我在此也試圖破解這個謎。

     為此，我們必須回溯到川普在他曼哈頓大樓的大廳宣佈參選的時刻。他高居二樓的樓梯口，向擠滿一樓大廳的記者群指責民主黨的移民政策，說這個政策讓墨西哥的“殺人犯，強姦犯”都進入美國。他要擋住這批非法移民。

     他把墨西哥人一律指責為罪犯，立刻引起軒然大波，媒體熱炒，覺得他太不懂政治，講話完全不靠譜。事後證明，錯的是各大媒體。他們不瞭解，在地產業，川普早已習慣了這種誇大其詞的話語，語不驚人死不休，他要的就是這種震撼力。他的話立刻獲得巨大的群眾響應。

     緊接下來，他在競選大會上攻擊“政治正確”。這一下子他的群眾開始發狂了，就像熱捧明星一樣的到處跟隨他，排着長龍去參加他的群眾大會。什麽是政治正確呢？那範圍就廣了：停止用煤，減少開發石油，利用可再生能源，禁止種族歧視，限制擁槍，女子有權決定她是否墮胎，維護計劃家庭辦事處的經費，維護LGBTQ (女同性戀者，男同性戀者，雙性戀者，變性人，人妖)的權利，反對白人至上運動，反對極端右派人士在大學演說（這被反對者稱之為“取消文化”，cancel culture）,等等等等。凡是政府認為正確的，他都反對；凡是精英們認為是不能妥協的道德準則，他都嗤之以鼻。為此，他得到瘋狂的支持！

     從來，美國的政客都說，美國很偉大，美國非常特殊，美國是山巔的城市，是民主的燈塔。川普說，美國已經不偉大了！他要“使美國再偉大！”（Make America Great Again! MAGA）。美國的精英們傻眼了！可是，沒有受過大學教育的人，生活在農村的人，篤信天主和上帝的人，尤其是白人，反對有色人種移民的人，以及千千萬萬被常春藤精英，華爾街精英，矽谷精英，好萊塢精英遺忘的人，都成了川普的粉絲。為什麽呢？因為，他們苦精英久矣！

     他們沒有能力用理性的語言來反駁精英，可是他們有一肚子的怨氣，他們需要有人替他們發泄。怎麽發泄？必須理直氣壯地，用非理性的通俗語言，甚至粗話，在最公開的場合，臭罵那批自以為是的政治權威和社會精英。他們找到了川普，川普成為他們最理想的發言人。簡單說，對那些沒有聲音的人，川普是他們的久旱甘霖。

     ​正是因為如此，川普的陰魂會一直籠罩着美國，直到2024。