何平 選譯

编者按：4月25日和26日席勒學會召開了“人類須要新的世界觀”國際遠程會議,第四個分會邀請了農民團體的代表,他們以親身的體驗談到美國所面臨的一些根本問題,由於我們的讀者大多對美國農業現狀並不熟悉,因此選譯部分内容分享,完整的會議視頻見：https://schillerinstitute.com/blog/2020/03/29/conference-mankinds-existence-now-depends-on-the-establishment-of-a-new-paradigm/#p4
​
ROBERT BAKER, 席勒學會農業共同聯絡人: 世界現在面臨著歷史上最大的糧食危機.六個月前在歐洲,成千上萬的農民駕着拖拉機並排游行在柏林、巴黎、馬德里的街道上;幾個月來,他們封鎖了歐洲城市和數百英里的高速公路.去年,在美國,數百名農民也集會示威,為什麼? 為了生存！世界其他地區也是如此,從南非、南美洲到中東人們都走上街頭，他們吃不起! 在非洲,整個大陸幾乎有一半人不得不依賴糧食進口,而用正確的政策和技術,它可以養活整個世界。

所以,我們絕對要用一個新的生產體系來取代這個已經崩潰的邪惡,華爾街,倫敦金融城的投機體系.農民在這方面可以發揮特殊的作用,因為他們有作為糧食生產者的權威.我們正在協助一個主權國家體系的重生,每個體系都有自己的自給自足的糧食供應,因此,沒有任何國際銀行或公司壟斷會再次掠奪糧食生產者和勞動人民.這是真正的利益和諧,就像亞伯拉罕·林肯的經濟顧問亨利·凱里呼籲的。

現在,你會聽到來自美國各地的聲音:中西部,來自印第安那州,密蘇里州和堪薩斯州,在密西西比河流域;從高平原,蒙大拿州和科羅拉多州;和從加利福尼亞.我自己來自愛荷華州,我全家大多數人在那裡種植玉米、大豆、養牛和豬。我們必須採取行動,如公平的定價,不再玩弄一個國家對付另一個國家的權謀.不再有大型食品卡特爾;不再剥削消费者.我們必須採取行動,全球饑餓大流行與病毒大流行一起構成真正的危險。

JOE MAXWELL: 我是家庭農場行動聯盟的聯合創始人.我是美國的第四代家庭農民.我的農場在密蘇里州,在密西西比河以西約100英里處.今天,我們都受到威脅;大流行病帶來的威脅.這種威脅對我們家庭的健康以及我們的鄰居,和世界各地的健康構成威脅.這也是對我們的經濟,對我們生活方式的威脅.世界各地的許多人都被解僱了.農民和牧場主不再有市場.消費者正在雜貨店被高抬的物價剥削.這種威脅不僅來自這大流行性病更是由于壟斷企業控制了市場和控制我國的經濟。
今天我們經濟面臨的威脅源自於我們的政府長期以來一直允許這些全球巨人存在.例如:全球最大的肉類生產商JBS,上個季度的收入比去年同期增長了322%,而家庭農民、牧場主、小商人和婦女正在全球破產.作為密蘇里州的前副州長,我可以告訴你,這種被大壟斷所佔領的經濟,是因為我們的政府允許這種情況發生。

我們看到的世界性的大流行病如果能带來任何好處，那就是促使我們聯合起来發出同一個聲音,農民、牧場主、勞工、小商人們站在一起,要求改變發展觀念; 轉變我們的經濟,把它從JBS這樣的企業巨頭手中解放出來.這個經濟屬於人民,我們有權要求變革;這様大流行病的壊事中可以產生出好事。

BILL BULLARD: 我是R-CALF USA的首席執行官,這是美國最大的生產者貿易協會,專門代表美國養牛戶和牧場主.美國養牛業是美國農業的最大部分,每年通過出售牛和小牛創造約670億美元的收入.因為它是最大的,而且養牛者廣泛分散在所有50個州,我們的養牛產業可以說是美國所有農村中最重要的基石。

然而,我們的養牛業正在迅速萎縮.在不到半生中,我們失去了50多萬個養牛人.1980年存在的每10個養牛業者中,到今天就有4個已經離開.我們的牛群規模縮小了15%;我們母牛群的總數減少超過500萬隻,我們已經失去了75%的獨立養牛户.我們行業活牛供應鏈的收縮,是由于我們行業營銷結構中出現大規模整合和集中.我國四分之一的本地和地區活牲畜拍賣場已經消失,許多牛肉包裝廠已經衰落,四家大公司控制了美國每年收穫的2500萬頭左右餵養的牛的85%的屠宰。

由於貿易政策失敗,我們的活牛供應鏈也在收縮.過去25年來,他們為進口廉價的牛肉和牛提供了便利,而美國養牛戶和牧場主卻無法將本國生產的牛肉與較便宜的進口牛區分開來.只是在歷史上的一小段時間,美國養牛商才獲得了牛肉產品上強制性的國家或原產地標籤,這一短暫時刻,才允許他們在自己的市場上競爭.我們的美國養牛業是美國唯一的還能够兢争的畜牧業,它們仍然擁有足夠多的競爭行銷管道,可以開始重建一個有競爭力的行業.我們的豬、家禽和綿羊產業已經只剩下骨架,因為現在它們只剩下很少的參與者,因此必須從零開始重建.當然,我所說的骨架化是縱向的整合;這扼殺了競爭.美國的豬肉和家禽業現在由跨國肉類包裝集團控制,從雞蛋到盤子,或從誕生到盤子。

我們的活牛業是跨國肉類包裝商最後一個征服的邊境,但是我們不會讓他們征服我們的行業.我們在許多戰線上反擊:在美國國會,我們正在尋求改革,通過禁止肉類包裝商的行為和做法來重建我們破碎的市場,這些行為和做法造成了養牛者和包裝商之間的市場根本失衡.在我們的行政部門,我們正在尋求對貿易政策進行改革,這些政策現在不利於養牛業者,有利於跨國公司.在我們的司法部門,我們正在執行我們的美國反壟斷法,對四個最大的牛肉包裝商提起歷史性的集體訴訟,指控他們非法串通壓低生產者價格,同時抬高自己的利潤。

TYLER DUPY，堪薩斯養牛人協會執行主任: 獨立農業目前已超越危機,我們正處於一場空前規模的災難之中.養牛戶和農民每天都要面對逆境;但是,我們在非天氣方面所面臨的是立法和監管政策,這些政策促進大公司如此貪婪的追求利益,以至於我們面臨重重不公的處境.如今,找到獲得資金的機會不僅難,而是幾乎不可能.在大多數部門,大公司群控制著進口和金融資源.聯邦法規使傳統銀行信貸幾乎不可能實現.在推銷我們的商品時,期貨市場的投機性質在整個行業引起漣漪反應.芝加哥和紐約的交易者把口袋都裝滿了,而生産者則完全空手而歸.我們今天必須採取步驟,防止農業鄊村進一步收縮和避免美國大企業將控制所有的食品和食品生產。

FRANK ENDRES: 我和我的兩個兒子在這位於北加州，薩克拉門托谷的西側的農場養牛和種糧. 由於新冠病毒疫情引起了許多人關注食品安全.導致我們糧食安全擔憂的原因之一是農田的流失。每天有超過5000英畝的土地從食品生產轉變為商場、學校、停車場和住房,等等.大片主要農田正被用來放置太陽能電池板.這加劇我們現在耕地减少的威脅.此外農業人口的老齡化.現在35歲以下,僅占農業人口的5%,而65歲及65歲以上則占農業人口的65%以上.另一個，也是最大的威脅是低商品價格.就生產者的購買力或平價而言,目前平均農產品的平價價格為百年前的30%,低於1933年大蕭條時期,當時農產品的平價價格為64%.如今,農民和牧場主已經失去了70%以上的購買力.彌補這種損失的唯一方法是借的更多,這導致農民自殺率現已超過1980年代。

JAMES BENHAM: 我是印第安那州農民聯盟的州主席,我還是全國農民聯盟全國理事會成員.我是個農民,我種玉米和大豆。

我想談談我們得到的兩種病毒.顯然,一個是冠狀病毒,它正在給世界造成了毀滅性破壞,它確實在全世界造成了數以十億甚至萬億美元的損失, 這包括失去了工作、收入和機會。第二個是我們有的華爾街病毒。他們繼續通過他們的投機和對市場的操作而讓我們流血.農民們無法控制價格——價格上下如同玩扯鈴.我們過去的供求理論在那個投機議題下已經隨風而去了.我們需要打破華爾街銀行的壟斷,讓這個過程回到農民懂得的,該借什麼,如何借錢,把錢交到需要錢的人的手中。

從長遠來看,我們如何滿足全世界人民的需求? 人民需要吃什麼? 我們要為他們生產什麼? 如何防止我們出現糧食短缺？這場危機是我們研究長期糧食和農業系統解決方案的機會! 這包括調查我們市場内的價格操縱,和肉類包裝業如何濫用它的市場力量,以及將正常的供求機制帶回牛奶市場,以滿足需求. 農民們正因為不是自己造成的錯誤而受苦,他們手頭上的所有產品都無處可去.所以,他們中的許多人正在用犁推倒該收成的蔬菜;農民們正在將他們的動物安樂死,因為他們買不起飼料。

更糟糕的是,我給你舉個例子。農民的份額,例如一磅培根熏肉,零售價是5美元;農民的份額是63美分！你看看小麥,一條麵包是兩磅;零售價是3.99美元,農民的份額只有12美分！我可以給出更多的例子,對於那些喜歡喝啤酒的人來說,六瓶啤酒的零售價為9.99美元;農民的份額是4美分。所以,這些事情都只是一般人聞所未聞的。
是時候做出改變了。我們需要作為一個全球產業共同努力,並設法制定適合全世界每個人的糧食價格,這是一個合理和公平的機會,必須消除投機問題。
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2020年中影響最深遠的事件就是一個小病毒, 卻無情的打破了西方長期經營的大神話,它將根本性的改變世界大格局,無可避免的將加速了美中的全方位兢爭,甚至衝突。 27年前,杭廷頓發表了文明衝突論,當時也受到許多攻擊,特別是中國學者的駁斥,然而,他的許多預言都應驗了。 美中的全面衝突肯定會帶來全人類的災難,所以我們的挑戰是如何走出杭廷頓的魔咒,忠實的,誠懇的檢討過去,尋找合作的途徑。 這就須要人類拋棄舊的世界觀、人生觀和發展觀,也就是英文的paradigm shift!

1.應對新冠病毒西方國家爲什麼如此無能?

截至5月13日世界確定的感染人數是442萬,死亡人數是29萬8千,美國高居全球第一,分別佔32.3%和28.6%。 考慮到各國人口的差異,和測試能力的不同,一個比較客觀和可靠的標準是每一百萬人中的死亡人數,東亞的日、韓、星、中分別是5、5、4、3;美國是257,排名13,剔除之中的西歐4個城邦小國,高居第九,而前8名都是西歐大國:比利時、西班牙、義大利、英、法、瑞典、荷蘭和愛爾蘭。 爲什麼文明發達,醫療先進的美歐各國,除了德國以外,在瘟疫面前表現的這麽差? 瘟疫對這些歐美國家經濟也給了沉重的打擊,爲了穩定社會各國中央銀行和政府已經釋放了超過10萬億美元的貨幣。
新冠病毒在歐美的爆發晚於武漢近兩個月,爲什麼歐美各國未能善用這個寶貴的時間做好準備? 否則也不至於發生比武漢初期更狼狽、更危險的局面！ 也許是傲慢和無知,朝野認爲病毒只會對東亞病夫有威脅豈能危害優秀的白種民族! 不尊重科學導致悲劇的發生!

抗對疫情的不同態度和結果也清晰的反應出不同文化的影響。 在歐洲人中德國人是最有紀律、科學和團隊精神的,所以德國的死亡率在歐洲最低。 東亞民族傳統上就是比較注重集體利益的,這也反應了儒家精神的仁、義、禮、智、信,所以整體,包括港、澳、台,都表現優異! 現代西方的個人自由主義社會在病毒面前曝露了它的軟肋!

2.美國不可戰勝的形象嚴重受損

西諺"形象往往比真實能力更重要!",這次病毒對美國一個最大的傷害就是辛苦建立的神話般的形象嚴重受損。 美國獨霸全球的三大支柱形象就是:軟實力（價值觀或世界觀）,美元和金融霸權,和不可戰勝的軍事和准軍事硬實力。 三者中最根本的就是形而上的價值觀,而後二者是維繫價值觀的重要手段。

由於價值觀的偏差,造成過去卅年的窮兵黷武,赤字和貧富兩極化,也因而成就了川普的橫空出世,而川普上任後:1. 不斷挑戰和攻擊二戰後建立的價值觀及維持價值觀的國際組織如聯合國和世界衛生組織;2.持續稱媒體,一種維護價值觀的重要工具,是假新聞製造者,嚴重傷害了美國的軟實力。 美國應對疫情的無能,進退失據和朝令夕改更傷害了美國的軟實力。

爲了減輕疫情對於社會安定的衝擊,美國聯儲會和財政部將釋放10萬億左右的美元,將原本就非常嚴重的國債和赤字問題推到未來難以維持的境地。 2020年美國僅僅聯邦國債就一定超過國內生產總值的1.5倍,而年度國民赤字更將達4萬億美元,這必將嚴重衝擊美元做為全球貨幣的地位,因而動搖美國的金融霸權地位。

瘟疫嚴重的衝擊美國各軍種,特別是海軍的戰鬥力,美軍太平洋艦隊的4艘航母都趴窩了,這原本也不完全是個意外的事,然而圍繞著羅斯福號航母艦長Crozier被免職事件卻透漏出更嚴重的問題,那就是職業軍官和政治任命的文職上司之間嚴重的觀念分歧。 當羅斯福號軍艦發現一些水手受到感染後,得到允許回到了關島,然而經過多日的與代理海軍部長的交涉,官兵還是未能獲准上岸隔離,而染病率持續上升,在萬般無奈下艦長發出求救信給熟悉的高級軍官,最後被洩露到媒體,導致他被免職。 後來川普的介入迫使代理部長提出辭呈,而海軍軍令部門在詳細複查了案件後建議將Crozier官復原職,但是又被國防部長要求再審查,如今還沒有最後結果。 問題的癥結是文職官員認為Crozier將海軍的弱點公開了,影響他們希望維持的對華強力施壓的企圖。

疫情也曝露了美國准軍事部門的嚴重弱點。 過去兩年美國在國務院和中情局,緝毒局的主導下,動用了一切手段想用政變或准軍事力量顛覆委內瑞拉的馬杜洛政權,而一直沒有成功。 在瘟疫早成最嚴重的損害的時刻,5月11日新聞報道委內瑞拉政府防止了一個美國幕後主導的類似50年前中情局豬灣事件,60個入侵者中8人被打死,其餘被俘,包括兩位美國陸軍特種部隊的退伍軍人。 據悉,美國花了2.1億美元製作了這一個公然違背國際法和聯合國憲章的非法事件。 再一次的曝露了策劃者濫用美國納稅人的信任,花天價幹驢事。 它不僅激起委內瑞拉人民團結支持馬杜洛,更讓其他國家看到美國的無能!

3.未來一年美中關係將充滿危機

新冠病毒也曝露了川普抗疫的無能,和進退失據,在嚴控和鬆綁之間反覆,跡象顯示美國的疫情將持續到明年初,這將進一步的損害美國的國力和國際影響力。 當一個人頻臨崩潰的時候,內心深處的醜陋面盡顯無遺,推諉、卸責、不尊重科學、耍無頼,都是他直覺的反應,由於擔心11月大選的失敗,川普和共和黨必將加速製造美中間的衝突,因此美中系關將雪上加霜。

自2018年以來,美國已將中國定位頭號敵手,將採用一切非戰爭手段全面對付中國。 今天美國相對於中國的最大優勢就是軍力,但是除了傳統的局部武力衝突外,美國需要避免和中國全面開戰,因爲打起來一定兩敗俱傷,更將加速美國的衰敗,所以用的策略就是恫嚇心理戰,以達到孫子所說的不戰而屈人之兵的最高境界! 而施加壓力的兩個地點就是台海和南海,利用台灣和越南這兩個棋子,然而,誰又能保証這不會失控而陷入一場毀滅人類的熱核戰爭。 這是人類須要共同避免的!

4.人類唯一的希望,重新建立基於全民福祉的世界觀

美國建國的基礎是反帝國主義和反金融寡頭的,並且與他們做過百餘年的堅決和血腥的鬥爭的,但是隨著1913年違美國憲法精神的聯儲會的建立和代表歐洲金融寡頭的力量控制了聯儲會,美國開始背離了建國初衷。 金融寡頭的鼻祖,Mayer Rothschild 百餘年前的名言:我不在乎誰是制定法律的議員,只要我控制了鈔票的發行權。 70年代美元與黃金脫鉤和石油美元的建立,80年代全面受到新自由主義經濟教條的控制加速導致了今天的世界性危機。

人類必須拋棄失敗的西方的"普世價值觀"重新建立基於全民福祉的世界觀。 美國必須回到其反對大英帝國的獨立宣言和美國憲法前言的精神,那就是成立聯邦的目的是爲了全體民眾的普遍福利,和林肯的民有民治民享精神。 這也是今天中國習近平主席所一再強調的植根於中國古典文明的天下為公理想。

美國必須回歸美國建國初期的亞歷山大·漢密爾頓經濟的真正傳統, 這種模式包含許多原則,包括A. Hamilton, Friedrich List and Henry C. Carey 的思想,其基礎就是用科學的方法發展實體經濟,這也是今天中國正在走的路。
​
新冠病毒大流行病、世界饑餓危機、即將到來的金融危機和全球産業的蕭條相結合造成了壓倒性的危機,只有在全世界,特別是其他工業化國家,支持下的美國和中國的通力合作, 才能擺脫這場危機, 從而創造確保醫療所需的能力, 基礎建設工業和生產和食品生產。 努力實現這一目標符合每個人和每個國家的生存利益。 全世界必須團結合作,共創美好的未來!
 

            
 自從新冠病毒在武漢被發現和擴散全球以來，我特别注視著中國境内和國外的一些所謂公知、公共記者、自由媒體人、良心作家、議論家們的言行，我把他們統稱為替美國和西方說話的哈巴狗。
​
✽反華劇本
開始時，他們歪曲、造謡、嫁接、炒作等手段，把一個普通的醫生李文亮塑造成“第一個吹哨人”，是所謂揭露中國官方隠瞒疫情的勇士，並為抗疫而牺牲，云云。他們大做文章，要為他立碑，造謡說哈佛大學與聨合國為他下半旗等等。他們有理有據，何需弄這些謊謬之事來愚人？！李文亮的不幸，他被套入反華勢力冩的劇本中的一個角色。（按：李文亮没有上報疫情，也没有參加抗疫。他本身是病人，惜未能戰勝病魔；但他是共産黨員，曾報名待复康後，將參與投入抗疫鬥争，因而後來也被列入烈士名單中）

✽點火煽風
随著疫情發展，哈巴狗們大肆製造、喧染武漢封城後的負面氣氛，扭曲事實，不但妨碍全民抗疫，而且煽動反政府情緒，唯恐中國不大亂。（方斌與陳實秋是其中的典型，謝天謝地，他們被政府抓了）；他們接著是咬定政府隠瞒實情，少報感染與死亡人數，並且造謡和武斷地說病毒源頭在武漢，諸如動物市場和武漢實驗室；當然，他們不會忘記評撃中國極權專制，人民没自由、没人權，甚至推測人民的不满將導致政府垮台，……

✽討好主子
    哈巴狗們跟随著西方政客和媒體，對中國幸災樂祸，隔岸觀火兩個月後，中國很快把疫情控制，而疫情卻在美國和西方迅速擴散，哈巴狗們就随著讚美國有豐厚的實力，諸如有十倍於火神山醫院的醫院船，科學家可以很快研製出解藥和疫苗等，說很快就没事了。當疫情發展到要停工、隔離、禁足、封城時，美國政府要拨出（印出）大量紆困金時，哈巴狗們又不忘捧說美國政府為人民辦事，效率高。

✽加害華人
哈巴狗們還不忘記吠在美華人，說前一段時期，中國人搜光美國的口罩，送回中國，造成現在美國的口罩荒。當美國大官别有用心地用“武漢病毒”和 “中國病毒”時，哈巴狗又出來論證這些說法並無不可；當在美華人及亚裔受到種族主義者和被誤導、欺騙的無知民眾攻撃時，哈巴狗又出來說這些情况並不嚴重。

✽堕落華媒
    值得注意的是，某華文報紙，其大量的社論、報導、評論員文章和讀者投書，也在這次抗疫中扮演著非常不光彩的角色。從那些標題，即可看出其反華反共之心的狠，諸如： “習近平強人治國，譲成疫情，致命後果”, “民怨威脇，習威望受到影嚮”,“維穩下終將之煙滅真相”, “習神話破滅？疫情擴大引民憤”,“中國‘官狀病毒’肆虐，製造人道危機”,“政府不仁，以億萬人民為芻狗”, “黨媒想挽救習威望，中國受傷難彌補”, “春節（疫情）天天惡化，人（解放軍）在哪裡？”, “為何封城12天，解放軍才進駐？”, “哨聲被打壓，但病毒不會聽令”, “鍾南山在替中共脱身”,“封城是野蠻專制的死策”,  “中國是真正的亜洲病夫”, “中共文宣，改不了大疫真相”,“疫情造假誤導，西方對中國失基本信任”,“……”

✽港式黄媒
結合2019年該報對香港暴亂所放出的大量造謡、曲解、抹黑的信息，顚倒是非黑白，支持暴亂，人們不禁要問，難道該報已經給香港的肥佬黎收購了嗎？或部份人員給他收買了嗎？該報本來以客觀和有較高的正派媒體的專業水準而見稱，何以竟堕落到與香港黄媒同一水平？！我想，長眠地下的報社創辦人獲知，會不會氣得跳回來駡當今的不俏者？
 
✽嚮亮狗嘴
    在歐洲，有一個很有意思的小新聞是，叛國藝術家艾末末接受英國BBC專訪，不但說英國有限度允許華為參與5G網站建設是目光短淺，還說中國政府刻意隠瞒疫情，造成擴散，譲新型冠狀病毒成“中國製造”最嚮亮的牌子。
啊哈！自從國際禁止殺象取象牙以來，我多年前還以為可以研究從西方寵物嘴中培育出象牙來，可惜至今仍未成功。我們衹希望中國的海關要把好檢疫，以免喪家之犬蹿竄回國，把疯犬病毒帯回，污染中華大地。

✽變種狼犬
當美國和西方政府不作為而引起嚴重疫情擴散和難以應付後，有哈巴狗演變成狼犬，疯狂到對一些華人進行不擇手段的攻撃。例如在美國，有一個學者，在台湾問題上經常批評台獨，他對通過和平解决台湾問題的可能性很少而感到失望,認為可能要通過武力才能達到中國統一。竟然有發疯的哈巴狗說要叫FBI 抓他。這猶如當年漢奸向日本皇軍通風報信，叫皇軍去抓抗日愛國志士。當年，中國抗日很艰難，原因很多，其一是有太多的漢奸和偽軍。現在美國帯頭的反華勢力圍攻中國，力圖將中國拖垮、捏死，其一原因是在中國國内、境外，有太多的西方寵物，有哈巴狗不斷地吠，有狼犬随時可咬人。

✽她是人祸
在中國，另一個知名的疯狗是武漢的方方，她以日記的形式冩武漢封城和抗疫，表面上她是在冩封城期間武漢百姓的生活和她所見所聞。但有幾個大問題，例如她把聽來的當作目睹的，而且也没辦法交待清楚在哪裡、從哪個聽來的；其實是捏造事實，與造謡在本質上没有不同。又例如，她冩封城期間的生活不便之類的，表面上是冩實，但是她在這些章節的標題却是“人祸”，可見其陰險之處。
 
 
✽骯髒交易
再例如，本來嘛，日記就是每天或某天稍晚時冩下當日發生的事情或自己的思想、情緒、心情，然而，她的日記集完成後衹兩個禮拜，就立即被西方翻譯成英文版和德文版，並且在亜馬遜出售，仍未賣出就已經成了最畅銷的書。呵！比建造火神山醫院還神速！原來是，她冩的日記是約稿，是依約稿方的要求、意願、指示、指導而冩的，眾多她的粉絲本來以為每篇日記是她的真實經歷、觀察、體驗而冩的，原來是接到“訂單”而製造的，那麽骯髒的一項交易！

​

                 
美國各州地方法院處理向中國索賠不是現在開始，早期就有美國人持有滿清政府發行早已作廢的粵漢鐵路公債，向地方法院起訴，要求中國政府連本帶利的賠償，結果都是不了了之。

這次新冠病毒感染美國，川普政府貽誤時機，處理失敗，造成嚴重災難。為了推卸責任，助長選舉。起初全力甩鍋中國，再甩鍋WHO和中國狼狽為奸，最後意想天開的向中國提出天文數字的索賠。一時美國的跟風議員，訟棍律師，以及世界上跟隨美國起舞，冀望發點意外財的無賴（英國 澳洲 德國 法國 意大利 印度 奈及利亞 ......）紛紛提出賠償要求。

其實向中國索賠的那幾個國會議員，訟棍律師，以及世界上跟隨美國起舞的無賴（英國 澳洲 德國 法國 意大利 印度 奈及利亞......），在他們國內都只是不成氣候的波瀾，根本不能成為主流，他們國內有識之士都嗤之以鼻，引為笑話。

中國社會的弱點是過份重視美國及西方的媒體動靜，一點小波瀾就引起國內廣泛議論，緊張反擊，這等於放大了西方這些無賴政客議員律師的言論效應，讓他們食髓知味，動輒運用同樣伎掚。中國要建立大國心態，對莫名其妙的波瀾低調處理。

我們簡單分析這個無賴索賠的政治法律的相關因素。

首先，向同為病毒受害國要求賠償，史無前例。
1976年國際公佈了國家主權豁免權，一國國內法院不能審判到外國主權。
美國有議員提案，要終止對中國的國家主權豁免，起訴中國。他忘了中國也可以對等處理。中國武漢律師梁旭光已經向武漢中院起訴，指控美軍把新冠病毒帶到武漢並隱瞞疫情，控訴美國政府，要求賠償，這類無聊遊戲中國也能奉陪。

注意許多專家已經逐漸釐清，新冠病毒可能早在2019年冬季已經在歐美國家廣泛流行，只是沒有發現是新的病毒流感，所謂在中國武漢爆發的說法，應該是在中國武漢首先發現是新的病毒。

如果美國及無賴國家告到國際法庭：

1）案情史無前例，邏輯法理證據都不足，99％不能成案。
2）即使美國真能操控國際法庭對中國判賠，中國當然不理，這些無賴國家敢再度動員八國聯軍來北京索款嗎。
3）中國可能提告國際法庭，追溯既往，要求美國賠償愛滋病毒，H1N1豬流感病毒，以及次級房貸雷曼兄弟證券公司倒閉....對中國造成的損失。

如果國際法庭行不通，美國剩下以下幾招索賠：

繼續加征關稅。貿易關稅之戰已經打了兩年，美國並未佔到便宜，中國仍然奉陪到底。

根本上中國對美貿易出口17%，進口5.9%，中美平均貿易量佔比11.45％。而歐盟(15.15%)、東協(13.5%)、日本(7.15%)、南韓(6.2%)，可見美國早已不是中國對外貿易的主要對手。貿易關稅之戰打到極端，完全斷絕貿易，中國也扛得住。
再說對外貿易只貢獻中國GDP的19％，完全斷絕中美貿易只能影響中國GDP的2.17％，中國也扛得住。當然美國也扛得住。

如果貿易關稅之戰打不垮中，美國還以下幾招索賠：

美國國債賴債，對中國停止還本付息。這將嚴重影響美國的國際金融信用，將來無法出售國債募款，得不償失。
而且美國國債是不記名的，便於出售轉讓，專對中國賴帳，停止還本付息，恐怕不是那麼容易。

再看看中國國際收支帳戶持有外匯約8兆美元，其中美國國債佔到1兆，國際貿易順差2兆，美國企業在華資產及投資約2～3兆，其他國家在華資產及投資約2～3兆。 國債賴債就只能賴帳1兆美元，比起美國的國際金融信用的損失，絕對得不償失。

如果要落到沒收扣押中國在美資產，美國企業在華資產及投資約2～3兆，比中國在美國的資產多，真要無恥到互相沒收扣押對方資產，中國也扛得住。

歐美聯合向中國索賠極易引起中國人民對八國聯軍的國恥回憶，中國政府絕無妥協，向中國索賠是天方夜譚。



​

 
          世界上國家有大有小，有發達國家，有發展中國家。什麼樣國家的人民的生活最幸福？聯合國有兩個分析統計可以參考：一是開發計劃署發佈的“國民發展指數”， 一是可持續發展方案網發佈的“世界幸福（快樂）報告”。

          “國民發展指數Human Development Index” 是指普及到國民的社會經濟發展水平。2018年排名最前的15個國家是：挪威、瑞士、愛爾蘭、德國、澳大利亞、冰島、瑞典、新加坡、荷蘭、丹麥、芬蘭、加拿大、新西蘭、英國、美國。中國排名86。

          “幸福報告Happiness Report” 是按照幾種指標計算的國民所享有和感受的快樂水平。2019年排名最前的15個國家是：芬蘭、丹麥、挪威、冰島、荷蘭、瑞士、瑞典、新西蘭、加拿大、奧地利、哥斯達黎加、以色列、盧森堡、英國。美國排名19，中國93。

          兩個指標都是按個人計算，顯示最發達而又幸福的國家，大多數是歐洲國家和英語國家。兩組國家中，有11國兼居兩個標準的前列。他們多半是人口較少的小國。其中有代表性的是北歐各國。他們是世界上公認的最和平、安詳、公平、富而不驕的國家。他們對國際和平和國際援助最熱心，是公認的好人國家。世界上最富強的大國美國，在國民發展前15名中，剛好敬陪末座；幸福排名則落到第19。

          中國在十九世紀中葉以後，國民前赴後繼的犧牲與奮鬥的目標，是抵抗侵略，獨立自強。今後應該追求什麼？是對外的爭大爭強爭霸？與美國比、鬥？還是取法乎上，以北歐等國家為榜樣，以追求社會經濟素質的進步和國民的幸福快樂為目標？

          有人認為小國寡民容易達到幸福快樂的境界。大國人多而複雜，內外牽涉的問題和矛盾太多，不可能達到小國寡民那樣的幸福境界。但是美國已經幾幾乎追上那些標準，別的國家就不可能嗎？古人說，治大國若烹小鮮。治大國應該仍是有辦法的。現代國家有建立聯邦的趨勢，在必要的全國性統一制度下，國內各區域各因特殊情況和需要而自治。各國的聯邦制度還在摸索中，尋找最優的制度組合，以期兼顧統一的大國優點和地區自治的小鮮優點，以期全體國民都獲得最大的幸福。現代政府為人民謀福利的能力遠大於古代，個人自求多福的能力也遠超前人。未來的可能性有無限的空間。如果大國就無法追求其國民的幸福，那豈不是大國的悲哀？

           為了期望國民普遍幸福，有一些客觀的必要條件必須具備：

1.   教育：幸福的國家，其國民必然擁有較高的教育水平。教育是幸福國家明顯的最重要基礎。中外古今，無論任何社會，都是以獲得教育為提升自己、子女、家庭、家族、社會的最重要途徑。中國古代教育勝過西方，是文明大國。近代西方教育超前，中國便受辱。提升教育無疑是追求幸福的首要條件。

        a． 提高義務教育：當前義務教育中有兩大缺口必須立刻積極補漏：一、小學和初中的義務教育的教師不足，設備不足，經費不足，教育資源在全國的分配不平，各地教育水平有重大差別。教育不平等，必然產生根本的社會經濟不平等，如發展不均、貧富不均、公民權利不均等。內陸和海陸（沿海）教育水平必須一致。 二、將學前教育和高中教育、以及兩年的大學教育，提升為免費義務教育，全面提升國民教育水平。

         b。建立補充義務教育制度：中國直到21世紀才先後全面建立小學和初中的義務教育制度，30歲以上的人口大半是文盲和低於初中水平的同胞，人數可能高達七、八億；他們是過去30年創造 “人口紅利” 的廉價勞工。隨著經濟必須轉型和升級，他們即將成為失業大軍，而企業則缺乏合格勞動者。因此必須給他們提供從小學到高中各級的“加強版”補充義務教育，使他們擁有各行各業的中、高級技能。中國如果想在二三十年內完全脫胎換骨，全民成為現代國民，補充義務教育是和正規教育同樣必要。

          c．提升研究院級和博士後的教育和研究機構，不但在國內努力，鼓勵留學，還必須與國外大學和研究機構合作、交換、引進。鼓勵科研人員按照自己的興趣專心研究，以便提高科研的質量。提高國際科技的坦誠合作，是吸收高科技的康莊大道。

          d．擴充師範大學、師範院校，以全公費培養各級教學人才。有良好師資才能教出優秀的學生。由於正規義務教育和補充義務教育都迫切需要大量師資，應鼓勵各類專業人士和退休人士，去各級學校兼任教師、教授。以他們的所長作育英才。教員是智力工作者，他們的知識隨年齡而更精進，必須靈活延長教育界的退休年限。

          e．提升教育，不僅是數量問題，更是質量問題：一、應提升師資水平，提高教師的待遇和社會地位，建立師資和教育資源全國公平分配的制度，使全國教育質量基本一致。二、切實充實教學質量。例如中職和大專必須教足三年課程，務必使畢業生確實擁有專業學識與能力。補充義務教育必須貨真價實，不可以送文憑敷衍。三、教育多元化，開放民間辦學，企業辦學、充分發揮學生的天賦和潛能。四、避免政治領導教育；應嚴肅考慮讓黨組和黨委書記退出各級學校；五、中國人應該是世界級的國民。應培養學生們擁有國際知識、國際視野、國際胸懷，品德素養；不應該有自大驕傲的心態，不應該有國家、文化、種族等歧視心態。應該真誠以平等待世界上的各民族，四海之內皆兄弟。六、中國人的讀書習慣和讀書率居世界的後列。必須普遍建立從鄉村到城市各區的公共圖書館系統和服務機制。國民無論在什麼地方，都應該能夠獲得圖書和非書的閱讀資料，養成閱讀求知的習慣。

 2.   幸福國家必須是全體公民一律平等。因此，必須提高農民和民工的公民地位。在西方，工業革命後，農村人口加入工礦各業生產行列，便轉變為產業工人：所謂工人階級。在中國，農民被規定為農民階級外，又被規定為永遠附著於農村但沒有土地的農民，子子孫孫也永遠是農民（封建性身份）。改革開放後，農民外出在工、礦、路、商、建築各行業工作，但永遠不被承認為工人。他們和他們的子子孫孫永遠是“打工”，是不脫 “農民身份” 的民工，沒有工人、公民的平等地位、沒有公民的權利和社會福利，不能在工作地點安家，合法居住，給子女讀書，等等。農民和農民工佔全國總人口的大多數，他們是最堅忍，最吃苦耐勞，最奮發圖強的國民。他們想改善生活，為子女前途打拼的願望非常強烈。但是受限於現行階級和封建性規定的雙重限制，沒有機會。他們被官方直接稱為 “底層人口”。農民的教育不受重視，勞動生產率低，無法掙扎改善自己的生活。農民工由於工作環境差，傷、病、死亡率很高。年輕的民工結婚困難，生育、養家更困難。能夠結婚並生育的民工，子女只能留在農村成為 “留守兒童”；留守兒童的人生前途是暗淡的。為追求全民幸福，必須提升農民有完全平等的公民地位，享有平等的公民權利和福利，全國和城市中不再是“居民”和“農民/民工” 兩種人口的分裂社會。

3.  民以食為天，無論古今中外，同是一個道理。中國地少人多，糧食和各種食物生產不足，提高農業和畜牧林業生產力應該是保障國民幸福的第一要義。提升農民的教育水平是先決條件，同時必須研發各種科技生產技術，如節能、節水、節土地的生產技術，以及保鮮技術。並必須培養國民飲食健康和不浪費的習慣。研究各種人工培育食物而污染環境的解決辦法，免除有害添加劑，保障國民健康。 

與提升科技農業生產並行的是改善農村環境。農村是全體國民生活所依賴的、也是被忽略的大面積國土。從環境、生態、生產方式，到人文質量，都應該積極地改善，以支撐一個現代化國家。

4.  今年突然發生新型冠狀病毒危機，比2003年的SARS更嚴重，中間還有豬瘟事件，凸顯了環境衛生、醫護建設的緊急性。保障健康和生命當然是快樂的最基本要素。需要擴大增設醫學院和護理學院，培養大批醫生和護理人員，建立醫院和診所、保健設施和全民醫保制度；加強醫學研究、藥品研發與生產、管理；提高應急準備的機制和儲備，研究變異病毒和微生物傳染病。國民必須養成良好的生活習慣和衛生習慣，預防基礎病。

5.  環境保護：生命基本要素的空氣、水、土地，都已經大面積污染。因爲環境而非正常死亡的人數，至今沒有正式統計，但必然非常驚人。保護環境包括處理能源、氣候變化、生態變化、污染；挽救海、陸境內動植物生態環境；預防海水上升的後果等巨大問題。必須及早調研、準備因應沿海人口大遷徙和經濟生產格局大調整的問題。
中國的江河湖海是長期被忽視的，很少受到保護，也很少利用。目前大量用於人工養殖，對水資源的污染和浪費十分驚人。必須徹底改善。

6. 資源保護。中國地少人多，幾乎所有重要資源都不足，卻同時還在大量浪費：一、能源：必須研發各種新能源和綠色能源；研究在生產和生活上節約使用能源的技術與習慣。二、土地：必須挽救平原的肥力消耗，防治沙漠化；研究如何在保護地球的前提下利用山地、高原和海洋；因應氣候變化所引起的農業生態變動和沿海地區陸沉等危機。為彌補土地不足，應培養國民海洋能力和海洋精神，研發在海洋生活和生產的技術。三、水：水是維持生命和生活的必要要素。中國國民平均可使用水量只是世界平均的1/3，而江、河、湖、海大面積污染，冰川消失，水資源危機將日益深重。必须研發：在各種產業上和國民生活上節約用水的技術，研發再生水利用的技術和海水化淡技術；建立海水化淡工業；提高利用江河的交通与物流效用；以及挽救大量瀕臨滅絕的水生物種；提高國民認識與水共生的重要性。

結論：這些是影響國民幸福快樂因素中的犖犖大者，每一項都需要數十年的努力去逐步完善。目標是全體國民享有平等的公民權利，受到良好的高等教育，家庭完整，生兒育女，享有環境品質、食物安全和健康保險，身心愉快。

學者們仍在探討什麼是真正的幸福？但世界上已經有大致的幸福標準，有目共睹。那些幸福標準，不包括國家富強或稱霸一方等等。中國人熱衷於把子女送出國讀書和生活，不是為分享那些國家的強大和威風，而是給子女較好的教育、生活環境、身心舒暢的生活。人同此心，心同此理。出國潮的最大目標是美國。但美國並不位居幸福排名的前列。中國何不以世界上幸福快樂的國家為榜樣？那些國家並不是小而弱，幾乎每一國都有位居世界前列的科技發明，有世界級的國際大企業，國防科技也發達（如瑞典），在國際上擁有驕傲的地位。其國民走遍天下，廣受尊敬。以他們為模範，不是與他們比富，比強，競爭，鬥艷，搶國際地位；不會樹立敵人，而是在和平與合作中，廣交真誠朋友。不會導致所謂修西的底斯陷阱。朋友多而沒有敵人，便國泰民安，安享幸福生活。那豈不是天下父母心普遍的願望？國家最高的理想？

吳章銓，聯合國退休人員，是老保釣中最早對美國歸還冲繩而產生的釣魚台歸屬問題