何步正

​​一月十日，從美東亞蘭大城（AL），飛去美西洛杉磯城（LA），五個小時。轉機LA飛臺北，十五個小時。加上轉機候機，共二十多個小時的飛行，就只是為了一月十三日投票選中華民國總統。我有個同學，早上香港飛臺北，中午投票，晚上飛回香港。台大在美東南區校友數百，有約四分一的校友，不分藍白綠，都飛回台灣投票。
 
我這次行程，一月十五，臺北飛香港；一月十九香港去深圳；一月廿二再飛回臺北；三十日，臺北回美。在中國大地，行經三個城市，臺北、香港、深圳。

​深圳、香港，一河之隔。改革開放初，去深圳會各省到深圳的招商站，尋商機。那時候的深圳，各省招商大員，住簡便居家，門前泥地路。來料加工，投資建廠，其中合資建廠而產品外銷的項目，則優先立案。那時期，不用人民幣，港元換成外匯卷。用外匯卷可以購買人民幣不能購買的物品，小如咖啡奶茶。
 
四十多年沒去深圳，朋友告知，今天深圳要用手機微信付款，否則寸步難行。立本兄估算我，何老伯入深圳大觀園，陌生外行。央請了一位經常來往深港兩地的大陸年輕人，陪著我到深圳。五十年代，港深之間，是一條橋。橋中央，是中英分界線。橋小輕便，橫不外二十數步，長不外二百多步。香港去廣州，過此小橋，轉搭車去廣州，基本不會在深圳，當時不毛之地稍停。
 
這次去深圳，排隊過兩個海關，見不到橋，感覺是一片大陸地，原來是好寬廣的橋。過了海關，首務是購手機SIM卡，手機才有功能。海關出口處，就有手機SIM卡的門市，付錢給你一個手機號，手機微信是實名制，要即場在街邊拍照存檔取手機號，放入新的SIM卡，手機立時可用。前後費時，不超過十分鐘。年輕人領我入深圳地鐵，購多次來回的地鐵票。入地鐵站，把關人見我有鬍子，招手抬起橫杆，請我免費入地鐵，也不用證件看此漢是否六十歲以上的老人。原來深圳地鐵，六十歲以上，免費。年輕人L，則依規用地鐵票入閘。年輕人，為我揀選了一家在地鐵站上的酒店，樓高20層。登記住房，這酒店可以接受海外的VISA卡，大喜。美元95一天，豐富的早餐，可比美臺北福華。
 

​晚上，L約了他的學長們，和我一起晚餐敘會，一家整潔亮麗的餐室包房，八個人十四個菜，加水菓甜點。收VISA卡，共費1126人民幣（美元141），菜色匹比台大校友會館臺幣12000（美元400）的12人晚餐包房。我和立本在香港鏞記四人五菜，收費1881港元（235美元）。怪不得香港人，不時聯群，星期六日過關去深圳吃喝，價比差實在太有吸引力了。
 

​L的女學長，30多歲，開她的車，於飯後送我夫婦二人回酒店，乾淨新亮的車，高身五人座，她偶而開她的車，深圳香港兩邊跑上班。深圳沿途車道寬直，燈條掛在兩旁小樹上，光亮悅目。沿途，綠色車牌是電動車，粗略估計，有四分之一是綠色車牌的車。
 
隔天早上，L的另一位學長，開車接我到深圳多處走走，剛好是星期天，他有時間做義工。又是五人座的高身車，一樣的整潔亮麗。首站去他住的地方吃廣東早茶，他用手機點菜，他的手機付款，我的VISA卡和人民幣派不上用場，只好由他付賬。然後，他說，看他住的小區。美國也有很多小區。我住的小區是一個山谷，全區四十多個獨立屋，每屋一畝到二畝地，各相隔一段距離，每屋四丁人計，就是160人口的小區。在市區，有二三座十五六層的高樓，每座大約200單元，每單元四丁人口計，約800人每座，三座就是2400人，三座自成一個角落，也就是個小區。我想，深圳的小區大概亦不過如是。這位朋友住的小區，是六、七層高的大廈群，有小學、中學、餐廳、購物商店和活動空間。他說他這小區人口二萬多人。我住的小鎮，也就不過三萬多人，佔用面積百多倍他的小區。在深圳，類似的小區，他說，多的是。
​

​深圳的購物商場，貨品多樣，商場走道寬廣，比臺北三越SOGO的走道，寬廣得多，類似101的格局。觸目所見，售貨員、購物人都是年輕人的天下，好似我有鬍子的這類閒人，在這裏是稀有物種。實際上，整個深圳，都是年輕移民，和廣州大不相同。在廣東地頭，深圳這裏講普通話，香港廣州依然是廣東話的天下。
 

​香港街道，依山地勢而建，彎彎曲曲，路窄人多。香港九龍新界，不管如何平山填海，可用面積遠低於深圳，卻擠進七百多萬人口，香港劏房，是世界大城市不可想像的居住奇聞。香港小食店，工作繁忙緊迫，效高而快節奏，店員一般沒有什麼感情的表面客氣。深圳小店年輕的店員卻多了一份笑臉鬆容，給你多一份親切感。台灣小食店的老板，手腳快而笑容滿面，廣東小粥店，小門面，只限外帶，我付款搞不清楚拾圓壹圓，臺幣58一碗魚片粥，給他一堆臺銀，店老板一面說太多了太多了，只收取他應收的份額，退回多餘的。生意雖然細微，老板享受他的小確幸，一臉滿足的笑容。
台北午餐飯盒，街邊販售，臺幣六十元（2美元）到九十元（3美元），有米飯、肉、菜，是美國sweethut一塊麵包的單價，便宜抵食。香港超低收入群，亦有香港特色的兩餸飯，一肉一菜一白飯，收價港元28元到37元（美元3.5-4.5）。深圳外賣小哥，就這樣子的午餐飯盒，都送貨上門，又是另一番驚奇。香港人口密集，在市區，三十步之内，必有一家可落腳飲食的地方。台北市亦然，大街橫巷，小食店和飯館之外，還有很多Seven Eleven和Family Mart。速食，雜貨，一應俱全，百步之內，必有一家。
 

深圳平地建城，可以規劃很多畢直寬廣的幹道，兩旁小樹尚未成蔭。台北則有不少幹道，兩旁高樹，令人心曠神怡。香港類似幹道，九龍彌敦道，勉強可以匹比，亦謹此而已。香港人過馬路，走行人道，都細步急走。過紅綠燈，搶跑最後一秒。深圳和臺北，行人大多數閒定，看紅綠燈，就乖乖地等。臺北人有他們自己的小確幸，深圳年輕人，我反正有的是時間，台北人和深圳人，比較悠閒不哪麼急乎。香港人有句口頭語「執輸行後，慘過敗家」，因此爭先恐後，時時刻刻，路人急乎乎如趕集。
 
深圳、臺北和香港人，雖然都是華夏子孫，看時局世態，並不一樣情。台北有一大群外省人和祖先來自福建的本省人，外省人有濃厚的家仇國恨情感的傳承，很多本省人在大戰結束，日本投降，日本人據佔台灣50多年，當時七十歲以下的台灣成年人，很多垂頭喪氣，以為自己是戰敗國的居民，卻又被突然聲稱，原來我們是中華民國戰勝國的居民。
 
數十年後，李登輝居然還會說：臺灣人的悲哀。國民黨來了，帶來了黃金、國寶和三百多萬軍民。台灣本省人沒有捱過轟炸，沒有親歷過戰禍，沒有經歷過國破家亡，不知道抗戰和內戰的殘酷悲痛。在國民黨治下，台灣是亞洲四小龍。韓戰，越戰，收捲鐵幕，台灣都坐享得益，在歷年興和的生活環境下，臺北人容易滿足於上天跌下來的生活的小確幸。
 
香港人，大部份是國內移民，先而逃避日軍侵略，進而逃避國共內戰，然後逃避土改鎮反，逃避人民公社大飢荒，逃避文革內亂，他們逃呀逃，逃到香港調景嶺，兩手空空，執翻條命。或是大圈仔，或是勤辛加運氣如李嘉成。香港是這些國內逃難移民，幸而抵達，得而安身活命的最後的福地，香港人多地窄，三面環海，再無可逃之處，香港人當年只餘就此一條活路，除卻就地勤奮拼搏之外，別無選擇。
 
深圳今天一千多萬人口，也都是國內移民，卻很大部分是九十後的新人口，他們當然沒有抗戰內戰的悲慘經歷，也沒有土改鎮反，土法煉鋼，人民公社，四人幫文革動亂的磨鍊。一個城市的升起，是人口資金和技術。是改革開放給政策，給了深圳外來的人口國家的資金，外來人還帶來技術。就這樣子，一個前程光芒的新城市，拔地而起。中國GDP，1998才剛過一萬億美元，2009，過五萬億美元，2019過十四萬億美元。深圳這一代年青人，上天眷顧，生來幸運，是接收改革開放後豐裕菓實的一代。所以，他們自信，朝氣。昨天、今天和明天都是美好的天。和氣、朝氣、笑容和成功故事的新城市。
 
一九九七，大英帝國揮淚摘下英皇冠上最煇耀的寶石，英港督黯然下旗歸國。中國解放軍，過深圳小橋，入駐香港。北京六四學運，香港數十萬人上街聲援，文匯報頭版大字標題，黑底反白字，痛心疾首。香港維園，每年六四晚集會思念，迄2023而止。到香港反送中，黑暴動亂，香港國安法，到近期香港股市大跌，有人認為，香港就此玩完。但香港其實依然企硬，香港工業大樓都已改頭換面，輕手工業都早已外移大陸，服貿轉運，上海深圳，分割搶奪，香港已所剩無多。香港不少有錢人，自我感覺不能適應的人，三次外流。但，亦同時，香港遷入海量紅二三代，官二三代新富翁，他們帶進人口和資金。香港人口反而增升到七百多萬人口。香港作為中國窗口的特殊地位，對南亞歐美的經貿金融聯繫的歷史和深度，中西文化互相認知的寬容溝通，聯合大灣區後所能發揮內外串合的功能。香港金融外貿自由流通，UTube，Facebook，Gmail，微信，百度，百無禁忌，香港是普通法規，容易和美歐接軌，美歐，南亞，中東各路人馬，在香港中英雙語，順暢自然。如此實況，如此景像，迄今為止，在中國各城市群，香港上述的功能位階都無可替代。
​
台北市是臺灣經貿文化政治的中心重鎮，臺獨和統，戰爭和平，媚日擁美，反日和中，二二八，108課綱…在台北，戰筆名嘴，每天報紙電臺，UTube，Facebook互不相讓，針鋒相對。總統競選，藍白綠，各動員數十萬人上街頭戰鼓擂，高聲叫。各自的政治信念取向，有如各自不可妥協的的宗教信仰。卻可以，選舉過後，我請幾位藍綠白戰筆名嘴共敘晚餐，彼此又可以舉杯互祝安康，新年如意吉祥。台北市，政治氛圍濃厚，總統府在台北，是綠的，民進黨。臺北市長在臺北，是藍的，國民黨，蔣介石的曾孫。台北市，外省人本省人，藍綠白，選舉時各有堅持。食飯生活，大家一起，又能和平共處。台北市街頭賣菜阿婆，計程車的士司機，大學教授講師，對政局時政，都能朗朗上口，各有一套看法。
 
香港人少談政治，只講搵錢搵食，他們會表態，如六四遊行，維園六四燭光，但基本上，他們更加熱衷股市搵錢，政治感比較冷漠。深圳市人，專注搵錢搵食之餘，時政世局，點到即止，深圳人說，我們堅決緊跟著黨中央。台北市人，滿足小確辛，品評國家政事，八卦政壇人物，如談家常。
 
整個臺灣，面積3.6萬平方公里，只是大重慶市的一半，扣除山地，平地面積，和大上海市差不多。台北市是271平方公里，250萬人口。整個台灣人口，是2337萬人；深圳市2000平方公里，1766萬人口；香港九龍新界加起來是1000平方公里，747萬人口。香港產值3634億美元；深圳市產值4693億美元，；台灣是7604億美元。深圳香港加起來，人口747萬加1766萬等於2513萬，臺灣是2337萬人口，臺北市人口是250萬。這是這三個城市最簡單直接的數據比較。
 
台北市和香港都是大學城，中學，大學，專科學院林立。2024年度QS世界大學排名，台大69；港大26；香港中大47；HK科技60；HK理工65。深圳的大學，不入百名之內，但企業，如華為，中興，富泰華，比亞迪，聯想，都是世界性的巨頭。深圳市能發展到今天勢頭，不因為是天時地利人和，是全賴小平同志改革開放，給深圳特區政策。沒有特區政策，深圳仍然是荒村泥地。在台北市的民進黨政府，東廠策略，歷年來對國民黨拆骨削肉。施明德的大和解，馬英九的全民政府，都敵不過民進黨治下宗教意識樣的臺獨教條，滿腦子反中思維，儘管貪污亂法，卻依然牢固著總統大位。台北市是台灣政經文教的中心，在今天朝小野大的形勢看，臺獨和統，媚日拜美與反日和中，戰爭與和平，世界經濟脫鈎斷鍊，新南向開展乏力，所有這些現狀課題，位居台北市的中華民國行政和立法兩院，勢必相互衝撞，大戲不斷。而戰爭與和平，依然難解。只不過，台灣居民適宜時常記住，鄧小平接見英相的名句，中國主權不可以談判。（https://www.youtube.com/watch?v=KGCijhpIMtY），亦即，台灣是大中國主權範圍之內的事，不容質疑，無可談判。
 
這次台北香港深圳三市遊，大喜悅是在深圳得以認識了朝氣自信的新一代，又能在臺北和香港重聚老友。在台北市和六十多年失聯的老朋友們餐敘，考試院院長黃榮村請客，到會老友，有退休的大學校長，教授，中研院的院士，大企業老板，雜誌總編，名筆名嘴。在香港，又重會了六十多年前，中學生香港文社時代，各不同陣線的筆友們，現時卻都是退休的大學校長和教授，報界名筆，企業界成功的龍頭。昔日少年郎，今天白頭壯漢，風起雲湧，各據山頭，各有成就，健康爽朗，重敘話舊，談古論今，最是難得，謹為之記。

​

​
                  **  一篇網上的趣文與大家分享
 
美國很糾結，不知道拿中國怎麼辦？
入侵中國吧，她可能把你吞了；
你不入侵中國吧，中國人就特別“和平”地入侵你。
有錢的沒錢的全來了，旅遊的，留學的，投資的，走迷路的，放棄中國公務員的，報社記者的，全來了。        
美國的航母頂多在離中國不近不遠的地方趴著；

而中國的和平大軍就不一樣，一進美國就玩“軍民魚水情”，女人們跟打殲滅戰似的就把美國男人給嫁了，不出幾年，新一代的美國公民全能用中文叫媽叫爸了。
哪個民族架得住這樣同化呀!         
美國人本來想用麥當勞、肯德基同化中國。
可是，沒過幾年功夫，“肯德基” 就開始賣豆漿油條，到底誰在同化誰呀？ 

據初步統計，在美國的中餐館有執照的已有上百萬家，散佈在所有有人類喘氣的地方，比任何連鎖店都厲害。
美國成年人能獨立用兩根木棍兒吃飽飯的高達百分之八十；而且百分之二十五的美國人開始迷戀上啃鷄爪子，百分之五的美國人認為臭豆腐是香的。      
  
近日來美國出現槍殺案，不少中國人說：
“白人開槍，黑人搶劫，老墨販毒，就中國人安分守法，言外之意讓中國人接管美國，其餘各族人民哪來回哪兒，退回原籍。好給中國人騰地兒。”       
走進美國大學，學生一半以上是從中國來的，教授也是從中國來的，有時講著講著課就換中文了，讓美國學生在自己的國土有種“亡國奴”的感覺。        

說真的，中國的語言實在不是人學的。
上漢語的第一課，中國老師就告訴我們英語的“I” ( “我”的意思)譯成中文有： “我，奴輩，鄙人，卑職，晚輩，晚生，在下，老夫，老朽，老子，你大爺我＂…… 等等意思。美國人聽完當時就暈了，這才是一個最簡單的“我”字呀。        
中國人不但用文化，還用言傳身教來同化美國。
比如說，原來美國家庭主婦很少有買菜挑來挑去的好習慣，現在和中國女人學的，買扁豆時一根一根挑，還用大拇哥的指甲狠狠地掐一下，看看是不是嫩。逼得超市沒辦法，只好用兩種語言寫個牌子“請勿掐! ” (No Pinching!)
去美國大超市，只需掃一眼瓜果梨桃上面的手指印，就能立刻斷定：看，中國人剛剛來過。只有中國人的手勁才能把西紅柿和茄子掐成那樣！        

美國人一天天被同化著。
早晨，越來越多的美國人在練太極拳。
入夜，數學不好的美國人民圍在一張桌子上玩最簡單的麻將。
過生日的時候，美國人民百分之百跑調兒地高唱卡拉OK；
掀開背心，很多人會自豪地讓你看他們紋在身上的中國字 — 我是聾的傳人！       
在這種氛圍下，美國的西點軍校也開講孫子兵法了。
開課十天，西點學校就出現了階級鬥爭的苗頭。
原本缺心眼的美國學員開始熟練使用“落井下石，聲東擊西” 等傳統謀略；女學員為了得好分開始給教官施“美人計，離間計”；同性戀學員們互相施“反間計和苦肉計”等等。
​
中國人來了。中國人如黃河之水，坐著飛機從天上下來，所向披靡地湧進美國。這時候，美國人才真正理解為什麼慈禧太后當年閉關鎖國，不讓中國人出去，就是為了不給世界國家添堵啊！ 
 

​胡承渝

拜讀《中美論壇》544期佟秉宇先生《是時候统一繁體及簡體漢字了》一文，認為佟先生提出一個非常重要的議題。不過由於政治因素、個人習慣，再加上一些人散佈情緒性的言論，不是在短期内容易達成的。

因為對文字學的興趣，二十年前曾寫過一篇關於簡體字的短文，現在略加修改，提供關注此議題的朋友參考。我對簡體字的意見可總結為兩項：

• 簡化是中國文字的歷史方向，所以贊成簡體字減少筆畫，簡化字形。
• 不過現行簡體字有兩點應該改進：

         1.少數因採用民間已使用而不合六書原則的簡體字，應該修改。
         2.反對把兩個甚至三個意義不同的字，合成一字。

中文有一個經過甲骨文、金文、篆字、隸書、行書、楷書，長期由繁至簡的過程，採用簡體字完全符合中文在歷史史上的簡化趨勢。很多簡體字是繼承了宋、元、明、清以來民間長期使用的「俗字」。

大部分的簡體字是簡化偏旁，如﹕级（級）、记（記）、银（銀）、闹（鬧）等，都是從行書而來。也有整個字採取行書或草書的形態，如﹕书（書）、车（車）、鸟（鳥）、马（馬）、发（發）等。

絕大多數中文字是形聲字。很多簡體字把聲音那一部分簡化，如﹕迁（遷）、亿（億）、钟（鐘）、纤（纖）、疗（療）、优（優）等，改成更簡單的形聲字，仍然遵循六書原則。有些比繁體字更合理，譬如「進」從「閵」聲（各家說法不同，此從《說文》），但把「閵」的「門」省掉，結果只剩下「隹」，反而念不出「進」來；而簡體字「进」，與「井」的聲音則相似。其他如态（態）、胶（膠）、迟（遲）、递（遞）、邮（郵）、达（達）等字，以現代讀音而論，都比繁體字合理。

也有少數會意字，如﹕尘（塵）、宝（寶）。這些都完全符合中文造字的原則。還有些字用了古字，如﹕无（無）、从（從）、弃（棄）。《易經》和《莊子》都用「无」，《說文》用「从」，《史記》用「弃」。

漢字也有由簡到繁的例子，幾乎全是加了偏旁，而不是純粹增加筆畫。很多都因為一字假借成別的意思，新義掩蓋了本義，而把原字加上偏旁，來表達本義。這種把一字分成兩字的做法，增加了中文的字數（使得中文裏的形聲字數目大增），而不是使字體變繁。

這種加法，有時反而畫蛇添足，違反了造字原則。譬如「州」本義是川中之島，本來就有「水」（川），假借成「區域」之義後，再加「水」成「洲」，來代替原字。「暴」本來就有「日」，假借成「暴力」後，又加「日」成「曝」。「然」本來就有「火」，假借成「然而」後，又增「火」成「燃」。「梁」本來就有「木」，假借成地名、姓氏後，又增「木」成「樑」。「奉」本來就有「手」，假借成「奉養」後，又加「手」成「捧」。

這種加偏旁的做法，在語言變為更複雜的過程中，某種情形下，可使文章的含義更為清楚。簡體字約有三十幾個例子，用一字來取代同音字，與這種趨向不合。但絕大多數的字，都只是減少筆畫，合於中國文字演變的方向。
除非兩字意義相近，（如「遊」與「游」，「飢」與「饑」），在原則上，我反對把不同的兩字併為一字的做法，因為一字多義有時會讓文義不清楚（尤其是文言文）。但反對簡體字的人攻擊這是「破壞中華文化」的說法，卻不成立。因為很多字在古書上就通用。譬如﹕
​

1. 「後」簡為「后」﹕《禮記．大學》「物格而后知致，……國治而后天下平。」
2. 「裏」簡為「里」﹕《素問．刺腰痛論》「肉里之脈。」
3. 「餘」簡為「余」﹕《周禮．地官》「凡其余聚以待頒賜。」
4. 「穀」簡為「谷」﹕《新語．慎微》「捐骨肉，絕五谷。」（李廷梧本作「谷」，宋翔鳳本作「榖」。）
5. 「範」簡為「范」﹕《荀子．彊國》「刑范正，金錫美。」
6. 「繫」簡為「系」﹕《淮南子．精神》「系絆其足，以禁其動。」
7. 「禦」簡為「御」﹕《詩經．谷風》「我有旨蓄，亦以御冬。宴爾新昏，以我御窮。」
8. 「遊」簡為「游」﹕《荀子．宥坐》「百仞之山而豎子馮而游焉。」

有少數幾個字，採用了當時民間已使用的簡體，如厂（廠）、广（廣），改變得比較大，也不合六書原則。但那是約定俗成，採用了已在用的字，不能用幾個字而否定整個中文簡化的成績。這也是我認為少數簡體字需修改的例子。至於有人說「厂」、「广」根本不是中國字，則是信口開合，因為《說文》上有﹕「厂，山石厓巖。」「广，因厂為屋也。」

如果挑幾個特別的簡體字來攻擊，那也可以用這種攻其一點不及其餘的論點來攻擊繁體的楷書。寫篆字的人可以指責楷書左右不分、閉口能言、未老稱壽、臨喪不哀。因為在篆字裏，「左」字有左手，「右」字有右手，但在楷書裏都成了左手。篆字「曰」不封口，「壽」從「老」，「喪」從「哭」，楷書都沒有。甲文及金文家可以嘲笑楷書畫虎不成，因為大部分象形字，在楷書裏已不像所畫的對象了。難道因一些楷書失去了原本造字的因素，就要回去用篆字？
常見一些毫無文字學知識的人，因政治原因，用一些似是而非的話，攻擊簡體字，反而鬧笑話。譬如：

采（採）無手：「采」從木從爪，上部就是手。《孟子》：「有采薪之憂」。
須（鬚）無毛：「頁」原意為頭，「須」是象形字，面上的毛。《史記》：「美須髯」。
云（雲）無雨﹕《說文》：「雲，……，古文省雨。」「云」是雲的象形。
乡（鄉）無郎：「鄉」本義為「向」，兩人對食，不從「郎」。
爱（愛）無心：「爱」從行書而來，王羲之、蘇軾、文徵明等大書法家早就這樣寫了；魏碑上也有類似的楷體。

通常還有幾種反對簡體字的理由。一是說學簡體字的人不能看古書。如果要做專門研究，要看早期的版本，那當然要能看繁體字。但如果只是要讀些古文、古史，則通見的古書，都有簡體字版。不但四書五經，諸子、二十五史、資治通鑑、唐詩、宋詞，大陸都出了簡體字的版本。有些書甚至只出了簡體的新式標點點校本，只會看繁體字的人，只能看沒有標點的古版影印本，反而不方便。

如果說，一定要看作者寫作時的字體，那我們讀四書、五經、諸子，豈不是必須讀金文、籀文了？

另一種說法，電腦時代打字，簡體字並不省時。但學生在學中文時，必須要記憶一字的筆畫，簡體字容易得多。平時也不是完全用電腦打字，仍有時須要手寫。何況農村的學生，也不是人人有電腦。中共建國後中國文盲大減，推行簡體字是一個重要的因素。

會繁體字的人，一、兩星期就能學會簡體字。會簡體字的人，如想學繁體字，也很容易。我認識的大陸留學生，會看繁體字的就不在少數。對知識份子，繁、簡都不是難事。但採用簡體字，增快了大批農村學生學習的速度，節省了他們書寫的時間。對中國農村的發展，拉平城鄉的差距，有重大的作用。
 
作者簡介：胡承渝 美國釣魚台基金會理事

 
                                                                       *** 運用AI制作视频**   是時候统一繁體及簡體漢字了


     現今漢字的使用形式主要有簡體字與繁體字兩種，前者使用於中國大陸、新加坡、馬來西亞等地，而後者則使用於台灣、香港、澳門和相當一部分海外的中文報刊。面臨近年來客觀世界局勢的變化，漢字的形式應該如何調整來最好的適應各種變化是個非常值得討論的議題。
 
     我們首先來看看有哪些因素須予以重視：
 
一．中國大陸國力不斷提升，以購買力平價（PPP）統計的國民總生產值（GDP）在2013年便已超過美國，成為世界第一。這幾年軍事力量亦不斷提升，現今沒有任何國家敢於侵犯中國。中國在世界事務上的影響力與日俱增，很多國家會把中文列為必修的第二國語文，最近就有沙地阿拉伯和俄羅斯兩國，中文文字不統一將造成一定的混淆。
 
二．台海兩岸的統一可能在幾年之內就會實現，文字的統一將大大促進兩岸人民的了解與友好。
 
三．中華文化的傳承有賴於文字，文言文古典文學的傳承更有賴於對傳統繁體字的使用。
 
四．五零年代中國大陸的識字率僅為10% 左右的人口，為了提高國民教育水平而實行簡化漢字（簡體字）的使用是有必要的。如今中國大陸的識字人口已超過97%，簡體字的歷史任務是否已經完成？
 
五．現今的數字技術進步，用電腦或手機輸入漢字大部分人用拼音方法，甚至用口述直接形成文字的軟件來書寫，筆畫的多少已不再是屏障。
 
     民國初年的中國社會因百多年來國家的衰弱，受列強欺辱，極端缺乏民族與文化自信，反映在語言上就有魯迅認為“漢字不滅，中國必亡”，並認為“漢字是愚民政策的利器”，是“勞苦大眾身上的結核”，“倘不先除去它，結果只有自己死。”  魯迅臨終前接受《救亡情報》記者訪問時指出：“漢字的艱深使大多數的人民永遠和前進的文化隔離，中國的人民絕不會聰明起來，理解自身所遭受的壓榨，理解整個民族的危機。” 這些學者們忘記了中國在1820年以前一直是世界經濟最繁榮發達的國家，有著世界最高的國民生產總值（GDP）嗎？
 
     在二十世紀初受蘇聯的影響，中國有不少學者和政治領導人物認為漢字必須拉丁化。毛澤東最早在1940年指出：“文字必須在一定條件下加以改革，言語必須接近民眾。”  中華人民共和國建立後，在1956年中國討論文字改革的時候他說：“漢字是一種落後的字體，必須要改革成像拉丁文那樣，方便學習及辨識”，以使其能夠符合他救國的思想。所幸拼音日後只被用為標註發音的工具，漢字在中國大陸仍然以簡體字的形式保留下來。
 
     簡體字經過六十多年的實行，在提高中國人民識字率方面已做出相當的貢獻，如今大陸人民的識字率已高於97%，但在此同時也提高了現今七十歲以下的人對古文閱讀的難度，影響了中華文化的傳承，以及增加了對未來漢字改進的接受程度。
 
     2017年我曾在中美論壇206期書寫 “書同文，車同軌，行同倫” 一文，提出關於繁體與簡體需統一的問題，其中幾段文字值得再度強調：
 
     但凡關心中華文化發展而又對傳統繁體漢字與今日廣為使用的簡體漢字有一定認識的人，想必會認識到華文文字統一的必要性。 在當前台海兩岸面臨統一的大環境下，對華文文字的梳理也有其緊迫性，文字的統一在一定程度上會減低交流的障礙，促進兩岸人民的相互理解。

     大陸實施的漢字簡化的過程包括了兩個方面：

1.   某些繁體漢字筆畫的減少，譬如：
     國 --》国；廠 --》厂；產 --》产；樂 --》乐
     愛 --》爱；親 --》亲；鄉 --》乡；兒 --》儿
     運 --》运；開 --》开；飛 --》飞；導 --》导

2. 合併數個繁體字為一個簡體字，如：
     幹，乾，干（干預）--》干
     後面，皇后 --》后面，皇后
     漢奸，強姦 --》汉奸，强奸
     志向，日誌 --》志向，日志
     公里，裡外，裏外 --》公里，里外，里外
     雲霧，不知所云 --》云雾，不知所云
     制度，製造 --》制度，制造
     特徵，征戰 --》特征，征战
     板栗，不寒而慄 --》板栗，不寒而栗
     等等，不一而足。
    
     筆畫的減少讓書寫快捷方便了許多，即便有人批評愛裏沒了心（爱），親人不見面如何親（亲），但這些心理障碍克服起來相對容易。然而數個繁體字用一個簡體字來替代的簡化方法，筆者實在不敢苟同。文字語言的發展趨勢應該是越來越細密，能夠表達及分辨出些微不同意識或概念，而不是將不同的意識概念籠統的歸併在一個字上。上面所舉的例子中，繁體的乾媽就會變成簡體的干妈，但干字又在簡體字中可理解為繁體字的幹，干妈變幹媽，實在不雅。
 
     另外，簡體字庫中仍有不少筆畫多的字，例如：壑，赢，酸，塾，等等。
 
     筆者建議在漢文統一的改革中最起碼應做到：
簡體字與繁體字必須能一對一對應起來，而不是一個簡體字對應幾個繁體字，也就是說，簡體字庫與繁體字庫字數相等。也有朋友指出意義重複的繁體字如砲、炮、礮等，亦可由炮一字取代。
 
     中華文化重和平而不重鬥爭的特質在現今紛擾的世界裏顯得格外可貴，有效的中華文化的傳承與傳播有賴於文字的統一與優化，這是涉及到加速中華文化復興與世界和平的大事，希望有關各方予以高度重視，以期其早日實現。優化後的中文也會促進兩岸三地人民間的交流與融合，為中華民族的偉大復興帶來更好的明天！
​
​

瀟楓 

 
     今年9月3日是日本投降78周年紀念日，日本依然刻意在忽略它，國際社會，包括戰勝國的美國，也都保持著沉默，但作為中國人絕不能夠忘記！

     抗日戰爭的勝利在中華民族歷史上有著重大的意義，至少有著三個方面的意義：一是，一場抗日戰爭喚醒了4億5千萬中國人對國家的認同; 二是，為中華現代文明的復興奠定了基礎; 三是，中國大國地位的確立。

     在滿清朝代，中國人沒有國家的認同感，在他們眼中這個國家是滿清貴族的大清帝國，是老佛爺和皇上的國家，鴉片戰爭失敗割地賠款，老百姓反而嘲笑說：“老佛爺又要掏銀子了” ，在1900年的八國聯軍入侵時，只要侵略者給錢，老百姓就會幫侵略者運糧運武器，八國聯軍在攻北京城時，不少老百姓在幚助搭雲梯，遭遇抵抗后，北京老百姓可以給英軍帶路，從沙窩門下的下水道進入北京城，侵略者堂而皇之走在北京的大街上，沒有人反抗，沒有人阻攔，甚至一些老百姓還參與了哄搶圓明園，因為在他們心中那是皇上的國家。

     1911年滿清被推翻，中華民國建立了，可總統就像走馬燈式的經常在換，國無寧日的軍閥割據和混戰，短短38年，中華大地就沒有一日停止過戰爭，老百姓對這個國家的認同就更加淡漠。 殘酷的日本侵華戰爭，讓中國老百姓深刻的認識到自己的命運和這個國家命運是緊密相連，千千萬萬的老百姓告別家鄉，告別了家中父老，妻兒子女，兄弟姐妹奔赴戰場，中國人民付出3500萬人的代價贏得了抗戰的勝利，這個勝利來之不易，最大的勝利就是喚醒了4億5千萬沉睡的老百姓，人民才是這個國家的根本，才是國家存在的意義。

     二是，抗日戰爭的勝利使中國這個古老的國家正式邁入現代國家行列，為中華現代文明的復興奠定了基礎。 雖然1911年中華民國建立，但長期以來是軍閥割據，在廣大的地區是自行其是，邊遠地區更是梟雄嘯聚山林，人民對天下的認知更多的是“家族”認同，一場戰爭不僅喚醒了民眾，也洗滌了滿清以來的頹廢的心理情緒，古老的民族再次煥發出民族主義和愛國主義精神風貌。 抗戰的勝利，由於人民對國家的認同，中央政府的影響力和實際行政管理開始被民眾所接受，各級政府體系得以建立，一個現代國家的基本架構逐漸呈現，基本擺脫了滿清封建統治的影響，隨著中國與世界的合作和交往，國家管理的需要，中國開始向一個現代國家轉型，為以後中國現代化的發展奠定了基礎。
三是，中國大國地位的確立。英國政治精英們對「大國」有個簡單解釋：“只有打敗過一個大國的國家才具備了成為大國的條件！” 二戰後，中國成為聯合國創始國和常任理事國，不僅僅是中國同屬反法西斯陣營，更重要的是中國打敗了日本侵略者，贏得了世界對中國尊敬，讓世界重新認識中國，中國大國地位提高的結果，不僅收復了被日本帝國主義強佔的領土，一些西方列強也不得不放棄在華的某些特權，今天中國960萬平方公里的邊界的大致劃分， 南海的9段線（原本是11段線）的確立就是抗戰勝利的成果。

     ​隨著抗戰勝利，1949年中華人民共和國的建立給了這個多災多難的國家將養生息的機會，1950年的朝鮮戰爭更是讓這個世界對中國刮目相看，也確立了中國大國的地位，四十年的改革開放讓中國邁入了世界強國的行列。
從個人的角度看，如今生活在各地的華人都是直接的受益者，更需要虔诚的感恩前辈的牺牲和付出！