美國中美論壇社評論員 何平​
​

亞太經合組織 (APEC)第二十四次領導人利馬會議於11月20日成功閉幕。 這次會議彰顯了美中領導角色的互換：相對於奧巴馬因為TPP的前景暗淡而淪為背景，習近平提出積極的共同建設、互信、包容、合作、共贏的亞太夥伴關係為環球貿易協定指出新方向，得到占世界人口的40%、經濟總量的57%、貿易總量48% 的參加峰會的各國領導人的一致支持。 代表台灣參加會議的宋楚瑜先生應該深有感觸，希望他能如實的跟蔡英文反應，不要揣著金鑰匙討飯，將台灣帶入萬劫不復的境地。
 
造成中美態勢逆轉的表面原因是川普的當選和他將重新檢討美國以往的“全球化政策”和他堅決反對 TPP的立場。 然而，就像我四月十日在台灣中國時報“中華紐帶不能斷”一文所言，這是過去數十年“西方價值觀”的畸形推廣所造成的必然反彈。 時代造就川普，但是如果沒有他也必定會有其他的“川普”，川普必將影響時代，要預測他對两岸的影響，必須瞭解他及美國所面臨的挑戰。
 
為什麼美國所建立的西方價值同盟正在分崩離析？ 因為在亮麗的包裝下，它基本是為金融寡頭和他們所雇傭的“精英階級”的利益服務，是和廣大百姓的利益衝突的，這是不可調和的矛盾。 所以今天的美國和西歐都是嚴重分裂的國家。
 
美國政府基本上也是破產的，要不是聯儲會可以無限發行美元和美元的國際貨幣地位。 美國的聯邦國債是19.9兆（萬億），而且今年財政赤字是超過五千九百億。 如果加上聯邦政府的各項義務（如社會福利，醫療保障等）和貸款財務擔保，美國的總債務是介於120兆到220兆之間，而美國的GDP僅是18.6兆。 只要利率稍微上揚聯邦政府立刻陷入財政危機，這就是聯儲會拼老命也要壓低利率，而且美國必須製造國際危機以促使資金回流美國。
 
川普的首要目標是重振美國，改善人民收入，而美國沒錢所以主要須靠非戰争的財税政策吸引資金回流（造成美元升值），復蘇製造業，創造新的增長引擎，增加 GDP和改善財富分配。 然而，長遠看美元必須貶值，使得美元計價資產及工資上升，以減少債務負擔。 如何安全渡過這些相互矛盾的須求須要智慧，運氣和卓越的領導力。 但是可以肯定的是美國的財力和川普的短期施政目標都決定了美國不可能與主要大國，特別是鼓吹和平共贏的中國發生任何大衝突。
 
美東時間二日蔡英文成功的向美國總統當選人川普電話表達祝賀之意，創下1979年後的歷史先例。同時美國參、眾兩院將通過國防授權法案，要求美國國防部應推動美台間高級將領與資深官員之間的交流。這些發展嚴重違反中美建交時美國的承諾，將迫使中國政府就一個中國問題與美國提前攤牌，而川普最終將不得不讓步，蔡英文聯美抗中的算盤也將加速破局。
 
島內有些政客希望與安倍加強勾結聯日抗中，但是日本的狀況比美國還糟糕：國債比美國還嚴重，人口老年化，國土狹小，資源不足。 安倍經濟學必將失敗，他企圖製造中國威脅論，借助美日同盟，實施重新武裝，圍堵中國的妄想不可能得逞。 川普生於1946年，對日本軍國主義沒有好感，沒有美國的支持，日本絕不敢在台灣問題上挑戰中國。
 
全球化是科技發展的必然結果，任何地區都不能自絕於全球化的浪潮，否則必然為時代所淘汰，然而，它絕對不能以犧牲大多數人的利益為代價。 這是大變革的時代，需要大格局，大智慧，中國將引領世界建立新的價值觀，而中國寶貴的傳統思想和經驗將是新秩序建立的重要源泉。 台灣走向未來之門的金鑰匙就是中華紐帶，拋棄它將自决于中國並最終會加速台灣的邊緣化，變成世界的流浪漢。

​

​
​7月26日，我在洛杉磯聽到老友曾宗偉（朋友都稱他為老曾）在上海附近過世的消息，既不敢置信，也深感遺憾。
老曾是台灣屏東人，1968年畢業於新竹清華大學核工系，次年赴美國加州柏克萊大學(UCBerkeley)深造，1975年轉讀加州洛杉磯大學(UCLA)電腦研究所，1981年取得博士學位。

老曾在UC Berkeley就讀時，正是美國反越戰的高潮時期，該校又是進步思想發源地之一，他不久即與當地保釣人士如陳治利夫婦來往，深受其影響，開始參與保釣活動。

1975年老曾轉至UCLA後，積極參與當地華人及留學生活動，並與妻子蕭郁香和另外5位同學創辦學生刊物《新天集文》。該刊物持續多年，一直到七位年輕人都先後畢業才不得不結束。

1980年代，老曾夫婦與LA朋友接待了許多台灣的黨外社運人士，又先後參與了《台灣雜誌》與《台灣思潮》的出版工作。此外，老曾夫婦接受了《台聲》雜誌社社長鄭堅的委託，負責該雜誌在美國的發行工作。他們夫婦每個月開車去LA市中心的郵政總局，把數千本雜誌載回家，依序分州地貼上名條，再送回郵局寄出。

1982年老曾夫婦在蒙特地公園開了「長風錄影帶店」，它是南加州第一家專門出租中國電影的店，叫好不叫座，虧損連連。1984年老曾辭去電腦工作，開始在LA與大陸之間奔波，希望能賺大錢，幫助海外的促統運動。經過多年艱辛的努力，老曾終於在上海科技界闖出一片天。之後他除參與「台灣同學會」的工作，也經常回台灣了解民情。
1996年，因李登輝發表「兩國論」，造成台海危機，大陸試射導彈，美國派航母戰鬥群駛往台灣附近海域，南加州留學生與華僑群情憤慨，抗議美國干涉中國內政，老曾創立的南加州中國統一聯盟發動群眾，到西洛杉磯聯邦政府大廳抗議，當天抗議人數超過4,000人。

筆者與南加州華人胡余錦明女士在陝西做扶貧工作時，得知1939年6月開赴山西抗日的17路軍（主要是陝西楊虎城部隊），被日軍包圍在芮城黃河岸邊，彈盡援絕，有超過千人奮身跳入黃河壯烈犧牲，我們想為這些人立個碑，當地政府同意撥一塊地，並由著名設計師馮欽鐸設計紀念園。該碑在2011年落成，老曾發起台灣同學會會員參加揭碑儀式，增光不少。同年老曾與筆者去參觀馮大師設計，位於銀川附近黃河邊的黃河壇，我們兩人決定募款捐碑一座，這是海外炎黃子孫所捐的第一座碑，希望海外華人以後也能共襄盛舉。

另外，老曾成立了晨光扶貧教育基金會，曾專案捐助了陝西寶雞地區約150名貧困生。

老曾一生俠骨義膽、多才多藝，雖是理工博士，但對中文詩詞頗有造詣，黃河壇碑後的詩詞即出自老曾之手。他的時事漫畫有100多幅，有廣大粉絲，筆者也是其中之一。

老曾走得太早，壯志未酬，實在可惜。台灣大陸統一日，家祭勿忘告曾翁！

（本文轉載自台灣期刊《觀察》第37期）
​

 
​2016年最大的世界級烏龍事件，恐怕就是特朗普（川普）當選第45任美國總統。各大媒體眼鏡跌落滿地，競選對手仍然沒有弄清楚怎麼輸的，而押錯寶的外國領袖狼狽之餘，亂奔亂跳的急著找補救之道，幾乎全世界都亂套了。
但既成事實是改變不了了，如何去面對才是亟需要解決的問題。對中美關係而言，希拉蕊對中國肯定不會有好臉色，特朗普固然有點譲人捉摸不定，但他應該知道如果無法獨贏，双贏總比双輸好。除了不負責任的政客，這個道理誰都懂，何況他还是一個出色的生意人。特朗普的當選固然不一定是危機，卻可能是轉機。想想中美如能合作無間，這世界還能不美呆了！
 
這次《 私密的傷痕—由慰安婦看性別暴力與女性議題國際巡迴展 》第四站可以說非常成功，地點好、內容好。參觀的人數每天有上千人，各種年齡層及各種國籍的觀眾都有，很多學校老師帶學生集體參觀。還有很多人主動幫忙，展後還寫了感言。我們選了林融蒂的《殷紅傷疤 — 被打斷的獨白 》作為代表。

​本期责任編輯 陳憲中, e-mail:  [email protected]


​

林融蒂

性別符號的失衡分歧，亦是道德上的畸形演變。 這一毀滅性遺產，如同瘟疫般殘酷地瘧襲，沒有國界分別，更不受宗教、文化所約束；在自詡的現代文明社會中，顯得格外諷刺。由世界各族裔共擔的人間悲劇，在淪陷的城市裡反覆上演；女嬰呱呱墜地之初，已無可奈何地得背負一輩子沉重十字架的旅程。
 
《 私密的傷痕—由慰安婦看性別暴力與女性議題國際巡迴展 》 展覽目的在于引導洞見、遠景瞻望，試圖佐以補償與溝通之必要，透過藝術的力量，伴隨女性視點的提出，審視性別暴力議題，並給予堅定回應。 筆者係由協同發起人兼展出藝術家高媛女仕的引薦下，適逢其會地加入了團隊，並於臺北場擔任策展人助理、貴賓導覽、展覽專員、口譯員等工作。

​
景美女中的老師（前右）帶著學生參觀《 私密的傷痕—由慰安婦看性別暴力與女性議題國際巡迴展 》，生由本文作者（前左）導覽。
 
 
溯及既往
「 時代是在 『 方生未死 』 之間，年代相隔久遠之事，抑或都有部分錯訛。」 -  程抱一《 天一言 》
 
原先對議題認知不足的我，在資料蒐集過程，發現了諸多文獻尚有待釐清之處；譬如在受害人數的官方統計上，就與事實大相逕庭，這還只是冰山一隅。 自古來，政局遞嬗之際，論責任歸屬，施壓曲筆，受害者即消失于歷史之中。 釣沉輯佚，爬梳脈絡，探究史實，還原真相，承認道歉，不再重蹈他國覆轍，是不二要務。
 
從來，歷史就是對抗遺忘。
 
 
荏苒年華
「過去的隨風飄逝，未來的靜候佳音。」 — 托馬斯 · 艾略特
 
她們純淨的身軀曾被殖民者潦草地刻劃下一道道血腥、又絕望得令人窒息的無禮字眼，也是動盪年代受辱女性朋友們身體記憶的共同語彙；那些微弱的迴聲，生命的痕跡上難以拔除的芥蒂。又曾有一群人，頑強地抗拒生命加諸于她們的暴力，被失去情慾自主權的傷痛啃蝕著，抑或是為了設法保有尊嚴，曾做了那麼多可悲可泣的努力的故事。
 
「 手諭 」一詞 — 使得侵略行為被賦予了神聖的命題。這些侵略者通常姿態堂而皇之，做了毫無天理的可恥狎襲；趕不及踅回命運的姑娘們，兀自淒楚哀鳴。同時，還有不計其數遭侵略者玷污到極限的女人，她們以血淚浸透身軀直至癱軟無力，求得的是忘卻肉身的痛苦。 一連串的打擊，從身份的喪失，自我認同到人格重建，委實不易；在家鄉等候女兒歸來的年邁雙親，無法明白就裡，受傷的姑娘即使有苦也說不出聲。 等待公道，清白的歸還，荏苒年華，凋零尚幾？至今道歉仍是付諸闕如。 慘無人道的性奴隸之凌遲致死，曾經被迫囫圇吞下的羞辱，數不清的夜裡無聲的啜泣，彷彿殘柳敗絮的軍旗，惶惶不可終日矣！
 
藝術家高媛女仕幾年前造訪了中國山西，以錄像口述史為方式記錄了二戰期間當地的慰安婦們，作品題目為《 說聲對不起，讓我原諒你。 》；部份婆婆們在影片中，以傴僂著的姿態回憶道：「 過去的日子，我憮然怨懟，寢不成寐，常常在夢裡竄醒，可怕的記憶仍清晰到揮之不去；今日，戰爭是結束了，我試著改變我的態度，選擇了原諒那些傷害過我的人 — 「 饒恕人，因我們曾經驗上帝的饒恕。」 這是多麼高貴的美德呀？ 何足道哉。 往昔的歲月裡，她只能是細細地在腦中尋繹著她童年的快樂，韶光憑弔；靉靆遊去，吟詠憐惜。不禁試問：「 遺忘，是否可以成為一種自我救贖？ 」
 
 
有鳳來儀
ㄧ、 紅色夾克，九十三歲，伯伯，撞見黃子明系列作品《 我要美美的 》。 「 這人哪！我見過。」他道。「 約莫七十年前，曾在新竹某一軍中慰勞所見過她。 只是從沒料想過半世紀後還會以一幀攝影為媒介覿面相逢…，當時，一人一張票台幣貳拾元呀…，伯伯說。 當時政府給我了一個相當高的軍職位階，我是可以去享受服務的，只是這真的忒不對，真的忒不對呀！女孩子家誰沒有兄弟姐妹、誰家孩子不是父母含辛茹苦拉拔大的嘛…？我自己也有女兒，這種事即使當時空允許、看似正當，但也終究是不應該的呀！這樣不對嘛…這是不對的…。」 就在他蹣跚步伐褪去之際，佇立在對角牆邊的我，仍聽得見那低沈、細微卻有力的呢喃。(圖一)
  
 
二、 爺奶攜著二孫子，為六歲與四歲。奶奶上前詢問紙飛機作品的寓意後，點點頭並道：「 弟弟呀，我們來摺紙飛機好不好呀？」弟弟：「 好呀，可是我忘記…忘記怎麼摺了耶…。」沒關係，爺爺教你。完成後，聽見一絲慈愛滿溢的聲線，輕輕地道著：「 弟弟呀，爺爺來告訴你們，牆上照片背後的故事，在說些什麼好嗎？」 祖父母牽著兩個伶俐聰慧的孫子走向黃子明藝術家的《 面具系列 》作品前，「……，弟弟呀… 這也是為什麼我們剛剛摺紙飛機送給照片中的奶奶們，知道了嗎？ 」爺爺問。(圖二)
 
三、 德國一位年輕女孩，計劃為期一周的台灣旅遊，生平首次訪台。 在這迷人的城市，本時間就不充裕的她，卻用了整整兩個下午時光，在《 私密的傷痕 》 裡渡過。(圖三)

她的背影，就像尋着了新思路的哲學家，那樣熱忱地深究作品意涵。
 離開的當下，澎湃地交換了她的觀展心得，真切地娓娓道來：「 這真是深具意義的展覽，我希望我國家的朋友也有機會關注到這議題。 倘若你們未來有計劃前往柏林展出，我將傾全力支援。 這是所有人都應迫切關心的事，不能慢慢來的！」
 
她深諳一切真理，我如此確信。
 
苟延殘喘
「 歷史將記取的社會轉變的最大悲劇，不是壞人的喧囂，而是好人的沉默。」 - 馬丁· 路德 · 金恩
 
當組織性的侵略暴戾、種族屠滅成了常態外，往往也用最輕率的途徑掠奪他國資源，以解決自己國家的問題。多少日，老百姓因驚駭而啞然失聲？多少夜，醜陋的私慾，飛揚跋扈？ 往蹇，無從抵擋；風颸颸，霪雨霏霏，慄然迸出窒息的嗚咽；一位位姑娘的靈魂們就這麼于荒涼地裡逝去⋯。失落與韌性，悲傷與人性，我們能做的最基本參與和抗拒，正是拒絕集體失遺。 古今中外，男性主導的政治團體，似乎被戰爭帶來的權力給蠱惑了？暴力與釋放之間，衝突的存在，癡傻；戰爭究竟拯救了誰，勝利了誰？ 戰場上，四面八方，鑑往知來，任誰，皆是輸家。
 
少女的哀號，重疊着劊子手的嘶吼聲，猶如被打斷的獨白，徒留喘息。
 
海晏河清
 
受辱婦女與殉其一生的桎梏，期盼有朝能獲解脫，正是我們展覽所追求的價值與社會關懷。 我相信勇氣、智慧、和實際的附諸行動，可以引領著我們趨近和諧的境地。冀盼，能獻上最高的敬意給曾經飽受風霜，卻堅忍不朽的尊貴靈魂們。
 
寒梅是在雪地吐囑著她的清香。                           

──November 2016
 
作者：林融蒂, 一九八九年生於台灣東北角，中國文化大學時尚品牌建構與經營管理學系畢業，目前工作與居住於臺北。